Текст и перевод песни Amigos - Engel

Engel

Ich steh vor Dir und schau Dich an,
Und ich weiß, dass ich Dir nicht helfen kann.
Mein Leben, das würd' ich für Dich geben,
Meine ganze Liebe - sie gehört nur Dir.
Engel, sie holen Dich in eine andre Welt,
Wo man ganz ohne Schmerz,
In Frieden schwebt.
Kein Neid und kein Hass,
Und niemand lacht über Dich.
Wir werden uns wiedersehn,
Bitte warte auf mich.
Ich halt Dein Bild in meiner Hand,
Du bist jetzt hinterm Horizont.
Und ich warte auf ein Wiedersehn mit Dir,
Nur der Wind spürt die Einsamkeit in mir.
Engel, sie holen Dich in eine andre Welt,
Wo man ganz ohne Schmerz,
In Frieden schwebt.
Kein Neid und kein Hass,
Und niemand lacht über Dich.
Wir werden uns wiedersehn,
Bitte warte auf mich.
Wir werden uns wiedersehn,
Bitte warte auf mich.

Ange

Je me tiens devant toi et te regarde,
Et je sais que je ne peux pas t'aider.
Ma vie, je la donnerais pour toi,
Tout mon amour - il ne t'appartient qu'à toi.
Les anges, ils t'emmènent dans un autre monde,
Où l'on est sans douleur,
Dans la paix, on plane.
Pas d'envie et pas de haine,
Et personne ne se moque de toi.
On se reverra,
S'il te plaît, attends-moi.
Je tiens ton portrait dans ma main,
Tu es maintenant derrière l'horizon.
Et j'attends de te revoir,
Seul le vent ressent la solitude en moi.
Les anges, ils t'emmènent dans un autre monde,
Où l'on est sans douleur,
Dans la paix, on plane.
Pas d'envie et pas de haine,
Et personne ne se moque de toi.
On se reverra,
S'il te plaît, attends-moi.
On se reverra,
S'il te plaît, attends-moi.