Frieden für diese Welt - Amigos перевод на французский

Frieden für diese Welt

Frieden für diese Welt,
Denn nur - das Leben zählt.
Die Men-schen wollen nur
Die Sonne sehn, glücklich sein
Und sich versteh′n.

Warum gibt es so viel Hass,
Warum - nicht viel mehr Spaß?
Warum gibt es noch Krieg?
Keiner will, so viel Not
Und der Kinder Tod.

Alle Völker – dieser Erde
Können doch – zusammen leben.
Sie müssen sich - nur respektier'n
Und aufeinander - Rücksicht nehmen.

Alle Menschen - msind nicht gleich,
Manche arm - und manche reich.
Sie wollen nur - auf dieser Welt
In Frieden leben, denn nur Freiheit zählt.

Frieden für diese Welt,
Denn nur das Leben zählt.
Die Men-schen wollen nur
Die Sonne sehn, - glücklich sein
Und sich verstehn.

Warum gibt es so viel Hass,
Warum nicht viel mehr Spaß?
Warum gibt es noch Krieg?
Keiner will, so viel Not
Und der Kinder Tod.

La paix pour ce monde

La paix pour ce monde,
Car seule - la vie compte.
Les gens - veulent juste
Voir le soleil, être heureux
Et se comprendre.

Pourquoi y a-t-il tant de haine,
Pourquoi - pas plus de plaisir?
Pourquoi y a-t-il encore la guerre?
Personne ne veut, tant de misère
Et la mort des enfants.

Tous les peuples - de cette terre
Peuvent bien - vivre ensemble.
Ils doivent juste - se respecter
Et se montrer attentionnés les uns envers les autres.

Tous les hommes - ne sont pas égaux,
Certains sont pauvres - et d'autres riches.
Ils veulent juste - dans ce monde
Vivre en paix, car seule la liberté compte.

La paix pour ce monde,
Car seule la vie compte.
Les gens - veulent juste
Voir le soleil, - être heureux
Et se comprendre.

Pourquoi y a-t-il tant de haine,
Pourquoi pas plus de plaisir?
Pourquoi y a-t-il encore la guerre?
Personne ne veut, tant de misère
Et la mort des enfants.