Frieden für diese Welt - Amigos перевод на русский

Frieden für diese Welt

Frieden für diese Welt,
Denn nur - das Leben zählt.
Die Men-schen wollen nur
Die Sonne sehn, glücklich sein
Und sich versteh′n.

Warum gibt es so viel Hass,
Warum - nicht viel mehr Spaß?
Warum gibt es noch Krieg?
Keiner will, so viel Not
Und der Kinder Tod.

Alle Völker – dieser Erde
Können doch – zusammen leben.
Sie müssen sich - nur respektier'n
Und aufeinander - Rücksicht nehmen.

Alle Menschen - msind nicht gleich,
Manche arm - und manche reich.
Sie wollen nur - auf dieser Welt
In Frieden leben, denn nur Freiheit zählt.

Frieden für diese Welt,
Denn nur das Leben zählt.
Die Men-schen wollen nur
Die Sonne sehn, - glücklich sein
Und sich verstehn.

Warum gibt es so viel Hass,
Warum nicht viel mehr Spaß?
Warum gibt es noch Krieg?
Keiner will, so viel Not
Und der Kinder Tod.

Мир для этого мира

Мир для этого мира,
Ведь только жизнь — важна.
Люди хотят лишь
Видеть солнце, быть счастливыми
И понимать друг друга.

Почему так много ненависти,
Почему — не больше радости?
Почему всё ещё есть война?
Никто не хочет столько горя
И смерти детей.

Все народы — этой Земли
Могут ведь — жить вместе.
Им нужно лишь — уважать друг друга
И друг о друге — заботиться.

Все люди — не одинаковы,
Кто-то беден — а кто-то богат.
Они хотят лишь — в этом мире
Жить в мире, ведь только свобода важна.

Мир для этого мира,
Ведь только жизнь важна.
Люди хотят лишь
Видеть солнце, — быть счастливыми
И понимать друг друга.

Почему так много ненависти,
Почему не больше радости?
Почему всё ещё есть война?
Никто не хочет столько горя
И смерти детей.