Текст и перевод песни Amigos - Gebrochene Kinderherzen

Gebrochene Kinderherzen

Ich sah in - zwei Kinderaugen,
Sie sahen mich - verzweifelt an.
Und dann sprach - das kleine Mädchen,
Ob ich ihr - nicht helfen kann.
Sie hat Angst - vor dem zu Hause,
Denn es wird - bald wieder Nacht.
Dann kommt er - zu mir in's Zimmer rein,
Und er sagt - du darfst jetzt Mama sein.
Gebroch'ne Kinderherzen, gibt es so viele,
Doch ihre Schreie, sie bleiben stumm.
Gebroch'ne Kinderherzen, sie können nicht fliehen,
Denn überall auf der Welt sind sie allein.
Ganz leise hört - sie seine Schritte,
Dann weiß sie - er ist ganz nah.
Sie ist nun - mit ihm jetzt ganz allein,
Mutter, warum bleibst du nicht daheim.
Gebroch'ne Kinderherzen, gibt es so viele,
Doch ihre Schreie, sie bleiben stumm.
Gebroch'ne Kinderherzen, sie können nicht fliehen,
Denn überall auf der Welt sind sie allein.
Denn überall auf der Welt sind sie allein.

Coeurs d'enfants brisés

J'ai vu dans - deux yeux d'enfants,
Ils me regardaient - désespérés.
Et puis la - petite fille a dit,
Si je ne pouvais pas - l'aider.
Elle a peur - de rentrer à la maison,
Parce que - la nuit va bientôt tomber.
Alors il - entre dans ma chambre,
Et il dit - tu peux être maman maintenant.
Coeurs d'enfants brisés, il y en a tellement,
Mais leurs cris, ils restent silencieux.
Coeurs d'enfants brisés, ils ne peuvent pas fuir,
Parce que partout dans le monde, ils sont seuls.
Très doucement, elle - entend ses pas,
Alors elle sait - qu'il est tout près.
Elle est maintenant - seule avec lui,
Maman, pourquoi ne restes-tu pas à la maison.
Coeurs d'enfants brisés, il y en a tellement,
Mais leurs cris, ils restent silencieux.
Coeurs d'enfants brisés, ils ne peuvent pas fuir,
Parce que partout dans le monde, ils sont seuls.
Parce que partout dans le monde, ils sont seuls.