Текст и перевод песни Amigos - Gebrochene Kinderherzen

Gebrochene Kinderherzen

Ich sah in - zwei Kinderaugen,
Sie sahen mich - verzweifelt an.
Und dann sprach - das kleine Mädchen,
Ob ich ihr - nicht helfen kann.
Sie hat Angst - vor dem zu Hause,
Denn es wird - bald wieder Nacht.
Dann kommt er - zu mir in's Zimmer rein,
Und er sagt - du darfst jetzt Mama sein.
Gebroch'ne Kinderherzen, gibt es so viele,
Doch ihre Schreie, sie bleiben stumm.
Gebroch'ne Kinderherzen, sie können nicht fliehen,
Denn überall auf der Welt sind sie allein.
Ganz leise hört - sie seine Schritte,
Dann weiß sie - er ist ganz nah.
Sie ist nun - mit ihm jetzt ganz allein,
Mutter, warum bleibst du nicht daheim.
Gebroch'ne Kinderherzen, gibt es so viele,
Doch ihre Schreie, sie bleiben stumm.
Gebroch'ne Kinderherzen, sie können nicht fliehen,
Denn überall auf der Welt sind sie allein.
Denn überall auf der Welt sind sie allein.

Разбитые детские сердца

Я увидел - два детских глаза,
Они смотрели на меня - с отчаянием.
И тогда сказала - маленькая девочка,
Не могу ли я - ей помочь.
Она боится - идти домой,
Потому что скоро - снова ночь.
Тогда он приходит - ко мне в комнату,
И он говорит - ты теперь должна быть мамой.
Разбитые детские сердца, их так много,
Но их крики, они остаются безмолвными.
Разбитые детские сердца, они не могут убежать,
Ведь везде на свете они одни.
Совсем тихо слышит - она его шаги,
Тогда она знает - он совсем близко.
Она теперь - с ним совсем одна,
Мама, почему ты не остаешься дома?
Разбитые детские сердца, их так много,
Но их крики, они остаются безмолвными.
Разбитые детские сердца, они не могут убежать,
Ведь везде на свете они одни.
Ведь везде на свете они одни.