Текст и перевод песни Amigos - Haben wir zuviel geliebt

Haben wir zuviel geliebt

Du redest nicht viel
Schweigst dich nur aus
Und auf einmal ist
Alles anders hier bei uns zu Haus
Du gehst viel zu oft
Alleine nur aus
Da ist etwas geschehn'
Kann so nicht weitergehn'
Haben wir zu viel geliebt
Schneit der Winter in die Seele
Da ist nichts was es noch gibt
Dich zu halten irgendwie
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Du siehst mich nicht an
Wie's früher mal war
Deine Augen sind leer
Keine Zärtlichkeit für mich mehr da
Du weichst ihm nur aus,
Meinen fragenden Blick
Dann drehst du dich um
Ich bleib allein zurück
Haben wir zu viel geliebt
Schneit der Winter in die Seele
Da ist nichts was es noch gibt
Dich zu halten irgendwie
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Werde ich dich ganz verliern'

Слишком сильно ли мы любили?

Ты мало говоришь,
Просто молчишь,
И вдруг всё
Стало по-другому у нас дома.
Ты слишком часто
Уходишь одна,
Что-то случилось,
Так больше не может продолжаться.
Слишком сильно ли мы любили?
Зима заметает душу,
Больше ничего не осталось,
Чтобы удержать тебя как-нибудь.
Слишком сильно ли мы любили?
Каждый час, который я считаю,
Уносит тебя дальше от меня.
Потеряю ли я тебя совсем?
Ты не смотришь на меня,
Как раньше,
Твои глаза пусты,
В них больше нет для меня нежности.
Ты уклоняешься
От моего вопрошающего взгляда,
Потом ты поворачиваешься,
А я остаюсь один.
Слишком сильно ли мы любили?
Зима заметает душу,
Больше ничего не осталось,
Чтобы удержать тебя как-нибудь.
Слишком сильно ли мы любили?
Каждый час, который я считаю,
Уносит тебя дальше от меня.
Потеряю ли я тебя совсем?
Слишком сильно ли мы любили?
Каждый час, который я считаю,
Уносит тебя дальше от меня.
Потеряю ли я тебя совсем?
Потеряю ли я тебя совсем?