Текст и перевод песни Amigos - Ich geh für dich durchs Feuer

Ich geh für dich durchs Feuer

Ich geh für dich durchs Feuer, auch wenn der ganze Himmel brennt,
Ich such kein Abenteuer, das man für eine Nacht nur kennt.

Ich geh für dich durchs Feuer, hol dir vom Himmel jeden Stern
Und wenn du willst den Mond dazu, denn was ich will bist nur Du.

Wir haben im Regen getanzt, in dunkler Nacht und haben dabei,
Nie an Morgen gedacht und in deinen Augen war die Sehnsucht zu sehn,
Es ist so schön, das wir beide uns verstehn.

Ich geh für dich durchs Feuer, auch wenn der ganze Himmel brennt,
Ich such kein Abenteuer, das man für eine Nacht nur kennt.
Ich geh für dich durchs Feuer, hol dir vom Himmel jeden Stern
Und wenn du willst den Mond dazu, denn was ich will bist nur Du.

Und wenn auch die Zeit vergeht, die Liebe bleibt und auch heute
Ist mir für dich der Himmel nicht zu weit.
Ich schau in deine Augen, die Sehnsucht kann ich noch sehn,
Es ist so schön das wir uns immer noch verstehn.

Ich geh für dich durchs Feuer, auch wenn der ganze Himmel brennt,
Ich such kein Abenteuer, das man für eine Nacht nur kennt.
Ich geh für dich durchs Feuer, hol dir vom Himmel jeden Stern
Und wenn du willst den Mond dazu, denn was ich will bist nur Du.

Ich geh für dich durchs Feuer, auch wenn der ganze Himmel brennt,
Ich such kein Abenteuer, das man für eine Nacht nur kennt.
Ich geh für dich durchs Feuer, hol dir vom Himmel jeden Stern
Und wenn du willst den Mond dazu, denn was ich will bist nur Du,
Und wenn du willst den Mond dazu, denn was ich will bist nur Du.

Je traverse le feu pour toi

Je traverse le feu pour toi, même si tout le ciel brûle,
Je ne recherche pas une aventure qu'on ne connait que pour une nuit.

Je traverse le feu pour toi, je te ramasse chaque étoile du ciel
Et si tu veux la lune aussi, parce que tout ce que je veux, c'est toi.

Nous avons dansé sous la pluie, dans la nuit sombre et, en le faisant,
N'avons jamais pensé au matin et dans tes yeux, j'ai vu le désir,
C'est si beau que nous nous comprenions tous les deux.

Je traverse le feu pour toi, même si tout le ciel brûle,
Je ne recherche pas une aventure qu'on ne connait que pour une nuit.
Je traverse le feu pour toi, je te ramasse chaque étoile du ciel
Et si tu veux la lune aussi, parce que tout ce que je veux, c'est toi.

Et même si le temps passe, l'amour reste et aujourd'hui encore
Le ciel n'est pas trop loin pour moi pour toi.
Je regarde dans tes yeux, je peux encore voir le désir,
C'est si beau que nous nous comprenions encore.

Je traverse le feu pour toi, même si tout le ciel brûle,
Je ne recherche pas une aventure qu'on ne connait que pour une nuit.
Je traverse le feu pour toi, je te ramasse chaque étoile du ciel
Et si tu veux la lune aussi, parce que tout ce que je veux, c'est toi.

Je traverse le feu pour toi, même si tout le ciel brûle,
Je ne recherche pas une aventure qu'on ne connait que pour une nuit.
Je traverse le feu pour toi, je te ramasse chaque étoile du ciel
Et si tu veux la lune aussi, parce que tout ce que je veux, c'est toi,
Et si tu veux la lune aussi, parce que tout ce que je veux, c'est toi.