Ich hab' ihn noch nie geseh'n - Amigos перевод на русский

Ich hab' ihn noch nie geseh'n

Als kleines Kind schon ganz allein
die Mutter tot, 10 Jahre lang im Heim.
Wo ist dein Vater wird sie oft gefragt,
sie zuckt mit ihren Schultern und sagt:

Das ist doch nicht mein Zuhause,
muss ich hier für immer sein?
Bitte lass mich nicht alleine,
dafür bin ich doch viel zu klein.

Ich hab' ihn noch nie geseh'n
kenn nicht seinen Namen,
weiß nicht wo er wohnt.
Seh' ich aus wie er,
hab' ich seine Augen
oder seinen Mund?

Ich hab' ihn noch nie geseh'n
warum bin ich hier,
wenn es ihn draußen noch gibt?
Eines Tages da wird er mich holen,
denn ein Papi hat sein Kind doch lieb.

Die Wolken im Winde verwehen,
Jahr um Jahr die Sekunden vergeh'n.
Das Leben hat's nicht immer gut gemeint,
doch sie hat nie eine Träne geweint.

Sie sagt:

Das ist doch nicht mein Zuhause,
muss ich hier für immer sein?
Bitte lass mich nicht alleine,
dafür bin ich doch viel zu klein.

Ich hab' ihn noch nie geseh'n
kenn nicht seinen Namen,
weiß nicht wo er wohnt.
Seh' ich aus wie er,
hab' ich seine Augen
oder seinen Mund?

Ich hab' ihn noch nie geseh'n
warum bin ich hier,
wenn es ihn draußen noch gibt?
Eines Tages da wird er mich holen,
denn ein Papi hat sein Kind doch lieb.

Ich hab' ihn noch nie geseh'n
kenn nicht seinen Namen,
weiß nicht wo er wohnt.
Seh' ich aus wie er,
hab' ich seine Augen
oder seinen Mund?

Ich hab' ihn noch nie geseh'n
warum bin ich hier,
wenn es ihn draußen noch gibt?
Eines Tages da wird er mich holen,
denn ein Papi hat sein Kind doch lieb.

Я никогда его не видел

Ещё совсем маленькой девочкой, совсем одной,
мать умерла, 10 лет в детском доме.
Где твой отец, её часто спрашивают,
она пожимает плечами и говорит:

Это ведь не мой дом,
должна ли я здесь остаться навсегда?
Пожалуйста, не оставляй меня одну,
я ведь ещё слишком мала для этого.

Я никогда его не видела,
не знаю его имени,
не знаю, где он живёт.
Похожа ли я на него,
такие же ли у меня глаза,
или такой же рот?

Я никогда его не видела,
почему я здесь,
если он где-то ещё есть?
Однажды он придёт за мной,
ведь папа любит своего ребёнка.

Облака на ветру развеваются,
год за годом, секунды проходят.
Жизнь не всегда была к ней добра,
но она никогда не плакала.

Она говорит:

Это ведь не мой дом,
должна ли я здесь остаться навсегда?
Пожалуйста, не оставляй меня одну,
я ведь ещё слишком мала для этого.

Я никогда его не видела,
не знаю его имени,
не знаю, где он живёт.
Похожа ли я на него,
такие же ли у меня глаза,
или такой же рот?

Я никогда его не видела,
почему я здесь,
если он где-то ещё есть?
Однажды он придёт за мной,
ведь папа любит своего ребёнка.

Я никогда его не видела,
не знаю его имени,
не знаю, где он живёт.
Похожа ли я на него,
такие же ли у меня глаза,
или такой же рот?

Я никогда его не видела,
почему я здесь,
если он где-то ещё есть?
Однажды он придёт за мной,
ведь папа любит своего ребёнка.