Текст и перевод песни Amigos - Ich habe dir mein Wort gegeben

Ich habe dir mein Wort gegeben

...
Ich möchte fliegen mit dir
Wie die Blätter im Wind
Ich möchte dich spüren bei mir
Und das uns niemand trennt
Ich möchte fliegen mit dir
Bis ans Ende der Welt
Und deinen Herzschlag spürn
Weil Liebe ewig hält

Ich habe dir mein Wort gegeben
Mein Wort das zählt für alle Zeit
Denn ich will das in unsrem Leben
Die Liebe ewig für uns bleibt
Ich habe dir mein Wort gegeben
Wir beide träumen uns weit fort
Und Einsamkeit wird es nie geben
Die Sonne scheint an jedem Ort

Kein Weg ist für mich zu weit
Denn ich muss dich sehn
Ich geh durch Feuer und Eis
Und bleib im Regen stehn
Mein Herz schlägt nur noch für dich
Für alle Ewigkeit
Ich lass dich niemals im Stich
Bist du auch noch so weit

Ich habe dir mein Wort gegeben
Mein Wort das zählt für alle Zeit
Denn ich will das in unsrem Leben
Die Liebe ewig für uns bleibt
Ich habe dir mein Wort gegeben
Wir beide träumen uns weit fort
Und Einsamkeit wird es nie geben
Die Sonne scheint an jedem Ort

Ich habe dir mein Wort gegeben
Mein Wort das zählt für alle Zeit
Denn ich will das in unsrem Leben
Die Liebe ewig für uns bleibt
Ich habe dir mein Wort gegeben
Wir beide träumen uns weit fort
Und Einsamkeit wird es nie geben
Die Sonne scheint an jedem Ort

Ich habe dir mein Wort gegeben

Je t'ai donné ma parole

...
Je voudrais voler avec toi
Comme les feuilles au vent
Je voudrais te sentir près de moi
Et que personne ne nous sépare
Je voudrais voler avec toi
Jusqu'au bout du monde
Et sentir ton cœur battre
Parce que l'amour dure éternellement

Je t'ai donné ma parole
Ma parole qui vaut pour toujours
Car je veux que dans notre vie
L'amour reste éternellement pour nous
Je t'ai donné ma parole
Nous rêvons ensemble loin
Et la solitude n'existera jamais
Le soleil brille partout

Aucun chemin n'est trop long pour moi
Parce que je dois te voir
Je traverse le feu et la glace
Et je reste sous la pluie
Mon cœur ne bat que pour toi
Pour toujours
Je ne te laisserai jamais tomber
Même si tu es si loin

Je t'ai donné ma parole
Ma parole qui vaut pour toujours
Car je veux que dans notre vie
L'amour reste éternellement pour nous
Je t'ai donné ma parole
Nous rêvons ensemble loin
Et la solitude n'existera jamais
Le soleil brille partout

Je t'ai donné ma parole
Ma parole qui vaut pour toujours
Car je veux que dans notre vie
L'amour reste éternellement pour nous
Je t'ai donné ma parole
Nous rêvons ensemble loin
Et la solitude n'existera jamais
Le soleil brille partout

Je t'ai donné ma parole