Текст и перевод песни Amigos - Immer wieder steh ich auf

Immer wieder steh ich auf

Manchmal frag ich mich: Warum grade ich?
Wenn der Boden, auf dem ich steh, plötzlich bricht
Und wenn man dann ganz tief fällt
Keine Hand, die einen hält
Ein Herz aus Eisen, lieber Gott, das hab ich nicht
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich
Manchmal wünscht ich mir, ich wär nie gebor′n
All die Tränen in kalten Nächten sind erfror'n
Und wenn ich glaubte, es geht nicht mehr
Sprach eine Stimme tief in mir
Gib dich jetzt nicht auf und kämpfe dafür
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh'n, wird jedem mal so geh′n
Glaube an dich
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich

Всегда встаю снова

Иногда я спрашиваю себя: Почему именно я?
Когда земля, на которой я стою, вдруг рушится,
И когда падаешь так глубоко,
Нет руки, которая тебя удержит,
Сердца из железа, Боже правый, у меня нет.
Всегда встаю снова и твёрдо верю в то,
Что и я смогу победить.
Я так быстро не сдаюсь, никогда не теряю мужества,
Начинаю всё заново.
Всегда встаю снова и надеюсь, что когда-нибудь
И я смогу сказать:
Стоять в свете и тени, каждому так суждено,
Верь в себя, любимая.
Иногда мне хочется, чтобы я никогда не родился,
Все слёзы в холодные ночи замёрзли.
И когда я думал, что больше не могу,
Голос говорил глубоко во мне:
Не сдавайся сейчас и борись за это.
Всегда встаю снова и твёрдо верю в то,
Что и я смогу победить.
Я так быстро не сдаюсь, никогда не теряю мужества,
Начинаю всё заново.
Всегда встаю снова и надеюсь, что когда-нибудь
И я смогу сказать:
Стоять в свете и тени, каждому так суждено,
Верь в себя, любимая.
Всегда встаю снова и твёрдо верю в то,
Что и я смогу победить.
Я так быстро не сдаюсь, никогда не теряю мужества,
Начинаю всё заново.
Всегда встаю снова и надеюсь, что когда-нибудь
И я смогу сказать:
Стоять в свете и тени, каждому так суждено,
Верь в себя, любимая.
Стоять в свете и тени, каждому так суждено,
Верь в себя, любимая.