Текст и перевод песни Amigos - Irgendwann (Bist du der alte Mann)

Irgendwann (Bist du der alte Mann)

Du bist jung und glaubst noch dir gehört die Welt,
Was dich interessiert ist Freizeitspaß und Geld
Doch der alte Mann in der Strassenbahn,
Der sich quält, ist dir egal
Du bleibst sitzen und lässt ihn steh′n
Denkst nur ich hab doch auch bezahlt.
Doch irgendwann, da bist du der alte Mann,
Irgendwann, brauchst du Hilfe was machst du dann
Dann siehst du traurig ein du bist nicht mehr jung
Und alle gehen vorbei keiner schaut sich um
Denk auch heut schon daran
Diese Zeit kommt irgendwann
Ja du hast dein ganzes Leben noch vor dir
Und du sagst so oft was kann denn ich dafür
Dass die alte Frau aus dem Nachbarhaus
Kaum noch richtig laufen kann
Und doch immer auf den Beinen ist
Allein für ihren kranken Mann
Doch irgendwann, da bist du der alte Mann,
Irgendwann, brauchst du Hilfe was machst du dann
Dann siehst du traurig ein du bist nicht mehr jung
Und alle gehen vorbei keiner schaut sich um
Denk auch heut schon daran
Diese Zeit kommt irgendwann
Komm reich dem schwachen heut deine Hand
Und gib der Menschlichkeit eine Chance
Dann wirst du verstehn wenn ich sag
Einmal kommt für jeden der Tag

Someday (You'll Be the Old Man)

You are young and still believe the world belongs to you,
What interests you is leisure fun and money
But the old man in the tram,
Who is struggling, does not matter to you
You stay seated and let him stand
Just thinking I paid for it too.
But someday, you'll be the old man,
Someday, you'll need help, what will you do then?
Then you'll sadly realize you're not young anymore
And everyone passes you by, nobody looks around
Think about it today too
This time will come someday
Yes, you still have your whole life ahead of you
And you say so often, what can I do about it?
That the old woman from the neighboring house
Can hardly walk properly anymore
And yet is always on her feet
Alone for her sick husband
But someday, you'll be the old man,
Someday, you'll need help, what will you do then?
Then you'll sadly realize you're not young anymore
And everyone passes you by, nobody looks around
Think about it today too
This time will come someday
Come and lend your hand to the weak today
And give humanity a chance
Then you'll understand when I say
One day the day will come for everyone