Текст и перевод песни Amigos - Kleine Elisa

Kleine Elisa

Kleine Elisa, es ist ein Wunder gescheh′n.
Wird sind am Krankenbett gesessen,
Das war ein trauriger Advent.
Und die Familie hat gebetet
Während die 4. Kerze brennt.
Wir fragten uns warum der Himmel
So kleine Engel zu sich nimmt.
Als alle Hoffung fast verloren war
Schlugst du die Augen auf mein Kind.
Kleine Elisa, kleine Elisa,
Die Welt wird sich, auch für dich, weiterdreh'n,
Jetzt lachst du wieder, kleine Elisa.
Es ist zur Weihnacht ein Wunder gescheh′n.
- Instrumental -
Wir wollten damals nur ein bisschen
Durch unser Dorf spazieren geh'n.
Und auf der andern Straßenseite
Sahst du schon deine Mutter steh'n.
Der Wagen konnte nicht mehr bremsen
Man steht so ohnmächtig dabei.
Nach langer Zeit des Bangens
Beginnt zur Weihnacht alles neu.
Kleine Elisa, kleine Elisa,
Die Welt wird sich, auch für dich, weiterdreh′n,
Jetzt lachst du wieder, kleine Elisa.
Es ist zur Weihnacht ein Wunder gescheh′n.
Nach dieser schwersten Zeit im Leben
Hat uns der Himmel.unser Glück zurück gegeben.
Kleine Elisa, kleine Elisa,
Die Welt wird sich, auch für dich, weiterdreh'n,
Jetzt lachst du wieder, kleine Elisa.
Es ist zur Weihnacht ein Wunder gescheh′n.
Es ist zur Weihnacht ein Wunder gescheh'n.

Маленькая Элиза

Маленькая Элиза, чудо случилось.
Мы сидели у твоей больничной койки,
Это был такой печальный Адвент.
И семья молилась,
Пока горела четвёртая свеча.
Мы спрашивали себя, почему небо
Забирает таких маленьких ангелочков.
Когда вся надежда была почти потеряна,
Ты открыла свои глазки, дитя мое.
Маленькая Элиза, маленькая Элиза,
Мир будет продолжать вращаться и для тебя,
Теперь ты снова смеёшься, маленькая Элиза.
На Рождество случилось чудо.
- Инструментальная часть -
Мы просто хотели немного
Прогуляться по нашей деревне.
И на другой стороне улицы
Ты уже увидела свою маму.
Машина не смогла затормозить,
Мы стояли такие беспомощные.
После долгого времени тревоги
На Рождество всё начинается заново.
Маленькая Элиза, маленькая Элиза,
Мир будет продолжать вращаться и для тебя,
Теперь ты снова смеёшься, маленькая Элиза.
На Рождество случилось чудо.
После этого тяжелейшего периода в жизни
Небеса вернули нам наше счастье.
Маленькая Элиза, маленькая Элиза,
Мир будет продолжать вращаться и для тебя,
Теперь ты снова смеёшься, маленькая Элиза.
На Рождество случилось чудо.
На Рождество случилось чудо.