Текст и перевод песни Amigos - Komm zurück zu mir

Komm zurück zu mir

Ich sitz allein in unserem Zimmer,
Du bist fort, und ich träume von Dir.
Hör unser Lied -
Es klingt so schön wie immer,
Diese Melodie - unsere Lebenssymphonie.
Ich schließ die Augen,
Und ein Engel spricht leis zu mir.
Er ruft Deinen Namen,
Als wärst Du noch bei mir.
Komm zurück zu mir,
Denn ich vermisse Dich.
In der Einsamkeit,
Fühl ich mich so verloren.
Komm zurück zu mir,
Hab nur noch ein Bild von Dir.
In meinem Herzen,
Fühl ich mich kalt und leer.
Ich sitz allein und warte noch immer,
Auf ein Zeichen, von Dir jede Nacht.
Und ein Hauch -
Weht leise durch das Zimmer,
Es ist die Liebe - mit all ihrer Macht.
Ich schließ die Augen,
Und ein Engel spricht leis zu mir.
Streichelt sanft meine Haare,
Und ich spür, Du bist jetzt hier.
Komm zurück zu mir,
Denn ich vermisse Dich.
In der Einsamkeit,
Fühl ich mich so verloren.
Komm zurück zu mir,
Hab nur noch ein Bild von Dir.
In meinem Herzen,
Fühl ich mich kalt und leer.
In meinem Herzen,
Fühl ich mich kalt und leer.

Reviens vers moi

Je suis seule dans notre chambre,
Tu es parti, et je rêve de toi.
Écoute notre chanson -
Elle sonne aussi bien que toujours,
Cette mélodie - notre symphonie de vie.
Je ferme les yeux,
Et un ange me parle doucement.
Il appelle ton nom,
Comme si tu étais encore avec moi.
Reviens vers moi,
Car je t'ai manqué.
Dans la solitude,
Je me sens si perdue.
Reviens vers moi,
Je n'ai plus que ton image.
Dans mon cœur,
Je me sens froide et vide.
Je suis seule et j'attends toujours,
Un signe de toi chaque nuit.
Et un souffle -
Souffle doucement dans la pièce,
C'est l'amour - avec toute sa puissance.
Je ferme les yeux,
Et un ange me parle doucement.
Caresse mes cheveux doucement,
Et je sens que tu es maintenant ici.
Reviens vers moi,
Car je t'ai manqué.
Dans la solitude,
Je me sens si perdue.
Reviens vers moi,
Je n'ai plus que ton image.
Dans mon cœur,
Je me sens froide et vide.
Dans mon cœur,
Je me sens froide et vide.