Текст и перевод песни Amigos - Liebe auf den ersten Blick

Liebe auf den ersten Blick

Wir beide sehen uns Tag für Tag,
Haben wir uns denn schon alles gesagt.
Denk' so oft an unsere Zeit zurück,
Bekomme Gänsehaut - bei jedem Augenblick.
Wir tanzten zu der roten Sonne von Barbados,
Sie spielten Mississippi im Radio.
Dein Blick er sagte mir, Du wirst immer bei mir sein,
Schwerelos und wunderbar nie mehr allein.
Es war Liebe auf den ersten Blick,
Erinner Dich nochmal zurück.
Ein Gefühl, das für immer bleibt,
Das Gefühl der Ewigkeit.
Es war Liebe auf den ersten Blick,
Für mein Herz das größte Glück.
Uns're Liebe, sie bleibt besteh'n,
Wenn auch die Jahre vergeh'n.
Wir tanzen noch wie damals in unsrer kleinen Bar,
Träumen zur Musik, wie sie damals war.
Dein wundervoller Blick, er macht mich noch verrückt,
Schwerelos und wunderbar ist unser Glück.
Es war Liebe auf den ersten Blick,
Erinner Dich nochmal zurück.
Ein Gefühl, das für immer bleibt,
Das Gefühl der Ewigkeit.
Es war Liebe auf den ersten Blick,
Für mein Herz das größte Glück.
Uns're Liebe, sie bleibt besteh'n,
Wenn auch die Jahre vergeh'n.
Das Wunder der Liebe wird nie zu Ende gehn,
Es steht schon in den Sternen, dass wir uns wieder sehn.
Es war Liebe auf den ersten Blick,
Erinner Dich nochmal zurück.
Ein Gefühl, das für immer bleibt,
Das Gefühl der Ewigkeit.
Es war Liebe auf den ersten Blick,
Für mein Herz das größte Glück.
Uns're Liebe, sie bleibt besteh'n,
Wenn auch die Jahre vergeh'n.
Wenn auch die Jahre vergeh'n.

Любовь с первого взгляда

Мы видимся день за днем,
Разве мы уже все друг другу сказали?
Так часто вспоминаю о нашем времени,
Мурашки по коже - в каждый миг.
Мы танцевали под красным солнцем Барбадоса,
По радио играли "Миссисипи".
Твой взгляд говорил мне, что ты всегда будешь со мной,
Невесомо и чудесно, больше никогда не буду один.
Это была любовь с первого взгляда,
Вспомни еще раз.
Чувство, которое останется навсегда,
Чувство вечности.
Это была любовь с первого взгляда,
Для моего сердца - величайшее счастье.
Наша любовь, она останется,
Даже если годы пройдут.
Мы танцуем, как тогда, в нашем маленьком баре,
Мечтаем под музыку, как тогда.
Твой чудесный взгляд, он до сих пор сводит меня с ума,
Невесомо и чудесно наше счастье.
Это была любовь с первого взгляда,
Вспомни еще раз.
Чувство, которое останется навсегда,
Чувство вечности.
Это была любовь с первого взгляда,
Для моего сердца - величайшее счастье.
Наша любовь, она останется,
Даже если годы пройдут.
Чудо любви никогда не закончится,
На звездах написано, что мы снова увидимся.
Это была любовь с первого взгляда,
Вспомни еще раз.
Чувство, которое останется навсегда,
Чувство вечности.
Это была любовь с первого взгляда,
Для моего сердца - величайшее счастье.
Наша любовь, она останется,
Даже если годы пройдут.
Даже если годы пройдут.