Текст и перевод песни Amigos - Nur durch dich ganz allein

Nur durch dich ganz allein

Du hast mir von Anfang an,
In mein Herz gelacht,
Hast mir mit Deiner Zärtlichkeit,
Die Wärme in der Nacht gebracht.
Mit Dir, da kann ich reden,
So wie noch niemals zuvor,
Mit Dir hab ich das erste Mal gelebt.
Nur durch Dich ganz allein,
Wird mein Leben zum Wahnsinn.
Nur durch Dich ganz allein,
Fing ich neu an zu leben.
Nur durch Dich ganz allein,
Da vergess′ ich den Morgen danach.
Nur durch Dich ganz allein,
Kann ich glücklich sein,
Denn Du zeigst mir, was Lieben heißt.
Ich halt das Glück in der Hand,
So lang Du bei mir bist,
Denn wunderbar ist das Gefühl,
Ein Herz, das man nie vermisst.
Mit Dir, erleb ich Wunder,
So wie noch niemals zuvor,
Mit Dir hab ich das erste Mal geliebt.
Nur durch Dich ganz allein,
Wird mein Leben zum Wahnsinn.
Nur durch Dich ganz allein,
Fing ich neu an zu leben.
Nur durch Dich ganz allein,
Da vergess' ich den Morgen danach.
Nur durch Dich ganz allein,
Kann ich glücklich sein,
Denn Du zeigst mir, was Lieben heißt.
Nur durch Dich ganz allein,
Wird mein Leben zum Wahnsinn.
Nur durch Dich ganz allein,
Fing ich neu an zu leben.
Nur durch Dich ganz allein,
Da vergess′ ich den Morgen danach.
Nur durch Dich ganz allein,
Kann ich glücklich sein,
Denn Du zeigst mir, was Lieben heißt.
Nur durch Dich ganz allein,
Kann ich glücklich sein,
Denn Du zeigst mir, was Lieben heißt.

Seulement par toi, tout seul

Dès le début,
Tu as ri dans mon cœur,
Tu m'as apporté la chaleur de la nuit,
Avec ta tendresse.
Avec toi, je peux parler,
Comme jamais auparavant,
Avec toi, j'ai vécu pour la première fois.
Seulement par toi, tout seul,
Ma vie devient folle.
Seulement par toi, tout seul,
J'ai recommencé à vivre.
Seulement par toi, tout seul,
J'oublie le lendemain matin.
Seulement par toi, tout seul,
Je peux être heureux,
Parce que tu me montres ce qu'est l'amour.
Je tiens le bonheur dans ma main,
Tant que tu es avec moi,
Car c'est une sensation merveilleuse,
Un cœur que l'on ne manque jamais.
Avec toi, je vis des miracles,
Comme jamais auparavant,
Avec toi, j'ai aimé pour la première fois.
Seulement par toi, tout seul,
Ma vie devient folle.
Seulement par toi, tout seul,
J'ai recommencé à vivre.
Seulement par toi, tout seul,
J'oublie le lendemain matin.
Seulement par toi, tout seul,
Je peux être heureux,
Parce que tu me montres ce qu'est l'amour.
Seulement par toi, tout seul,
Ma vie devient folle.
Seulement par toi, tout seul,
J'ai recommencé à vivre.
Seulement par toi, tout seul,
J'oublie le lendemain matin.
Seulement par toi, tout seul,
Je peux être heureux,
Parce que tu me montres ce qu'est l'amour.
Seulement par toi, tout seul,
Je peux être heureux,
Parce que tu me montres ce qu'est l'amour.