Текст и перевод песни Amigos - Rose im Sand

Rose im Sand

Dies ist die Legende von Akilah,
Der Tochter des mächtigen Scheich′s Abdul Bahami.
Man nannte Sie nur "Rose im Sand".
Es war vor vielen hundert Jahren,
In einem fernen Reich.
Zwei Männer verliebt, in die Tochter des Scheich's.
Beide kämpften um Ihr liebendes Herz,
Bis auf′s Blut ging Ihr Schmerz.
Sie konnte sich nicht entscheiden,
Sie wollte nicht mehr leiden.
In einer Vollmondnacht, Sie verschwand,
Man Sie nie mehr wieder fand.
Rose im Sand,
So wurde Sie genannt.
Wenn Tränen der Liebe Sie berühr'n,
Wird Sie den Hauch des Lebens spür'n.
Rose im Sand,
So wurde Sie genannt.
Wenn die wahre Liebe Sie entdeckt,
Wird Sie zum Leben neu erweckt.
Beide Männer suchten nach Ihr,
Doch zu groß schien das Land.
Da hörte einer, dass man die Rose fand.
Er machte sich gleich auf den Weg zu Ihr,
Will Sie nicht nochmal verlier′n.
Er verlor viele Tränen,
Als Er Sie fand unter Sternen.
Wie ein Zauber, es dann geschah,
Echte Liebe macht Wunder wahr.
Rose im Sand,
So wurde Sie genannt.
Wenn Tränen der Liebe Sie berühr′n,
Wird Sie den Hauch des Lebens spür'n.
Rose im Sand,
So wurde Sie genannt.
Wenn die wahre Liebe Sie entdeckt,
Wird Sie zum Leben neu erweckt.
Wird Sie zum Leben neu erweckt.

Rose in the Sand

This is the legend of Akilah,
The daughter of the mighty Sheikh Abdul Bahami.
They called her "Rose in the Sand".
It was many centuries ago,
In a distant realm.
Two men fell in love with the Sheikh's daughter.
Both fought for her loving heart,
Their pain went to the bone.
She could not decide,
She did not want to suffer anymore.
On a full moon night, she disappeared,
She was never found again.
Rose in the Sand,
That is what she was called.
When tears of love touch her,
She will feel the breath of life.
Rose in the Sand,
That is what she was called.
When true love finds her,
She will be brought back to life.
Both men searched for her,
But the land seemed too vast.
Then one heard that the Rose had been found.
He immediately set off on his way to her,
Not wanting to lose her again.
He shed many tears,
When he found her under the stars.
Like magic, it happened,
True love works wonders.
Rose in the Sand,
That is what she was called.
When tears of love touch her,
She will feel the breath of life.
Rose in the Sand,
That is what she was called.
When true love finds her,
She will be brought back to life.
She will be brought back to life.