Текст и перевод песни Amigos - Weit sind die Sterne

Weit sind die Sterne

Wenn die Morgensonne Dein Gesicht berührt,
Werd ich schwach, wenn mich Dein süßer Blick verführt.
Du bist was ich zum Leben brauch,
Ich seh Dir an, Du fühlst es auch.
Komm her zu mir und leg Dich in meinen Arm.
Weit, weit, weit sind all die Sterne,
Flieg mit mir in die Ferne.
Denn immer wenn Du bei mir bist,
Dann weiß mein Herz was Liebe ist.
Dafür danke ich Dir.
Weit, weit, weit sind all die Sterne,
Flieg mit mir in die Ferne.
Ein Leben lang bei Dir zu sein.
Mein Herz fühlt sich nie mehr allein.
Dafür danke ich Dir.
Mit der Sehnsucht wohnen wir gleich Tür an Tür,
Und ich wünsche mir, dass ich Dich niemals verlier.
Mein Herz es schlägt für Dich allein,
Im Himmel wird es noch so sein.
Komm her zu mir und leg Dich in meinen Arm.
Weit, weit, weit sind all die Sterne,
Flieg mit mir in die Ferne.
Denn immer wenn Du bei mir bist,
Dann weiß mein Herz was Liebe ist.
Dafür danke ich Dir.
Weit, weit, weit sind all die Sterne,
Flieg mit mir in die Ferne.
Ein Leben lang bei Dir zu sein.
Mein Herz fühlt sich nie mehr allein.
Dafür danke ich Dir.
Weit, weit, weit sind all die Sterne,
Flieg mit mir in die Ferne.
Ein Leben lang bei Dir zu sein.
Mein Herz fühlt sich nie mehr allein.
Dafür danke ich Dir.

Les étoiles sont si lointaines

Quand le soleil du matin touche ton visage,
Je suis faible, lorsque ton doux regard me séduit.
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour vivre,
Je le vois dans tes yeux, tu le ressens aussi.
Viens près de moi et repose-toi dans mes bras.
Loin, loin, loin sont toutes les étoiles,
Envole-toi avec moi vers l'infini.
Car chaque fois que tu es avec moi,
Mon cœur sait ce qu'est l'amour.
Je te remercie pour cela.
Loin, loin, loin sont toutes les étoiles,
Envole-toi avec moi vers l'infini.
Être à tes côtés toute ma vie.
Mon cœur ne se sent plus jamais seul.
Je te remercie pour cela.
Avec le désir, nous vivons côte à côte,
Et je souhaite ne jamais te perdre.
Mon cœur bat uniquement pour toi,
Ce sera toujours le cas au ciel.
Viens près de moi et repose-toi dans mes bras.
Loin, loin, loin sont toutes les étoiles,
Envole-toi avec moi vers l'infini.
Car chaque fois que tu es avec moi,
Mon cœur sait ce qu'est l'amour.
Je te remercie pour cela.
Loin, loin, loin sont toutes les étoiles,
Envole-toi avec moi vers l'infini.
Être à tes côtés toute ma vie.
Mon cœur ne se sent plus jamais seul.
Je te remercie pour cela.
Loin, loin, loin sont toutes les étoiles,
Envole-toi avec moi vers l'infini.
Être à tes côtés toute ma vie.
Mon cœur ne se sent plus jamais seul.
Je te remercie pour cela.