Текст и перевод песни Amigos - Zwei goldene Ringe

Zwei goldene Ringe

Ich denk oft zurück, an unsre Kinderzeit.
Damals spielten wir vor unserem Haus.
Doch die Zeit verging, Sehnsucht blieb bestehn.
Ab Heute werden wir, gemeinsam durchs Leben gehn.
Ref.:
Zwei goldenen Ringe, sie sind wie ein Band.
Wir tragen sie beide, als Zeichen der Liebe, an unserer Hand.
Zwei goldene Ringe, sie sagen soviel.
Denn unsere Liebe, wird ein lebenlang bestehn.
Oftmals denken wir, noch an die Kinderzeit.
Fragen uns wo sind die Jahre hin.
Das Feuer brennt noch immer, es wird niemals verglühn.
Jeden Tag aufs neue, kann ich es beschwörn.
Ref.:
Zwei goldenen Ringe, sie sind wie ein Band.
Wir tragen sie beide, als Zeichen der Liebe, an unserer Hand.
Zwei goldene Ringe, sie sagen soviel.
Denn unsere Liebe, wird ein lebenlang bestehn.
Zwei goldenen Ringe, sie sind wie ein Band.
Wir tragen sie beide, als Zeichen der Liebe, an unserer Hand.
Zwei goldene Ringe, sie sagen soviel.
Denn unsere Liebe, wird ein lebenlang bestehn.

Deux anneaux d'or

Je pense souvent à notre enfance.
À l'époque, nous jouions devant notre maison.
Mais le temps a passé, le désir est resté.
Désormais, nous traverserons la vie ensemble.
Refrain :
Deux anneaux d'or, ils sont comme un lien.
Nous les portons tous les deux, comme un signe d'amour, sur notre main.
Deux anneaux d'or, ils disent tellement.
Car notre amour durera toute une vie.
Souvent, nous repensons à notre enfance.
Nous nous demandons où sont passées les années.
Le feu brûle toujours, il ne s'éteindra jamais.
Chaque jour, je peux le jurer.
Refrain :
Deux anneaux d'or, ils sont comme un lien.
Nous les portons tous les deux, comme un signe d'amour, sur notre main.
Deux anneaux d'or, ils disent tellement.
Car notre amour durera toute une vie.
Deux anneaux d'or, ils sont comme un lien.
Nous les portons tous les deux, comme un signe d'amour, sur notre main.
Deux anneaux d'or, ils disent tellement.
Car notre amour durera toute une vie.