Текст и перевод песни Amikiraa - Cortocircuito

Cortocircuito

Mira que bien te ves
Tanto tiempo sin fijarme en ti, babe
Senta' viendo tele
La misma basura que dan siempre

Pero tú
Me diste un vuelco cuando sonó
Y recordé
Cuando bailamos bien pega'ito mamá

Dame de eso pero despacito pa' acá
Aunque no confío ma' en esa mira'
Pero por ti yo me pongo una venda
Y apagamos la casa

¿Por qué si te fuiste ahora quieres volver?
Baby, quizás cambie ya no soy así
¿Tú crees que caeré directo a ti?, puede ser que sí
Aunque también caigo con los otros diez

¿Por qué si te fuiste ahora quieres volver?
Baby, quizás cambie, ya no soy así
¿Tú crees que caeré directo a ti?, puede ser que sí
Aunque también caigo con los otros diez

Dime si aún lo ves
Yo te recorría de cabeza a pies
Sabes que lo hacía bien
Sino, ¿por qué viniste a buscarme?

Sé que es un juego
No quiero caer de nuevo
Pero al menos me entretengo
Yo ya estuve en ese duelo

Oh baby, cuéntame más
Todo este tiempo que ha pasado sin ti me hizo pensar
Que tú no eras el único pez que andaba en el mar
Pero a pesar de todo yo a ti te buscaba siempre en cualquier lugar

¿Por qué si te fuiste ahora quieres volver?
Baby, quizás cambie, ya no soy así
¿Tú crees que caeré directo a ti?, puede ser que sí
Aunque también caigo con los otros diez

¿Por qué si te fuiste ahora quieres volver?
Baby, quizás cambie, ya no soy así
¿Tú crees que caeré directo a ti?, puede ser que sí
Aunque también caigo con los otros diez

¿Por qué si te fuiste ahora quieres volver?
Ya no soy así
Ah-ah-ah-ah-ah
Bye, bye

Court-circuit

Regarde comme tu es belle
J'ai passé tellement de temps sans te regarder, bébé
Assis à regarder la télé
Les mêmes ordures qu'ils diffusent toujours

Mais toi
Tu m'as fait vibrer quand ça a sonné
Et je me suis souvenue
Quand on dansait bien serré maman

Donne-moi de ça, mais doucement ici
Même si je ne fais plus confiance à ce regard
Mais pour toi, je me mets un bandeau
Et on éteint la maison

Pourquoi tu veux revenir maintenant que tu es partie ?
Bébé, peut-être que je change, je ne suis plus comme ça
Tu crois que je vais tomber directement sur toi ? Peut-être que oui
Même si je tombe aussi avec les dix autres

Pourquoi tu veux revenir maintenant que tu es partie ?
Bébé, peut-être que je change, je ne suis plus comme ça
Tu crois que je vais tomber directement sur toi ? Peut-être que oui
Même si je tombe aussi avec les dix autres

Dis-moi si tu le vois toujours
Je te parcourais de la tête aux pieds
Tu sais que je le faisais bien
Sinon, pourquoi tu es venue me chercher ?

Je sais que c'est un jeu
Je ne veux pas retomber
Mais au moins je m'amuse
J'ai déjà été dans ce duel

Oh bébé, raconte-moi plus
Tout ce temps qui s'est passé sans toi m'a fait réfléchir
Que tu n'étais pas le seul poisson qui nageait dans la mer
Mais malgré tout, je te cherchais toujours partout

Pourquoi tu veux revenir maintenant que tu es partie ?
Bébé, peut-être que je change, je ne suis plus comme ça
Tu crois que je vais tomber directement sur toi ? Peut-être que oui
Même si je tombe aussi avec les dix autres

Pourquoi tu veux revenir maintenant que tu es partie ?
Bébé, peut-être que je change, je ne suis plus comme ça
Tu crois que je vais tomber directement sur toi ? Peut-être que oui
Même si je tombe aussi avec les dix autres

Pourquoi tu veux revenir maintenant que tu es partie ?
Je ne suis plus comme ça
Ah-ah-ah-ah-ah
Bye, bye