Smile 4 Me - Amil перевод на немецкий

Smile 4 Me

My life, is in the hands of the man upstairs
Through trials and tribulations, he'll always be there
You see, I know he loves me and I know he cares
And he'll never put more on me, than I can bear

Is it a blessing to live or a blessing to die?
Let me finish out this hell with no questions why
I should be happy I'm on and dressing fly
But is the game changing me for the extra pie?

If you could just look into the life I live
Three sixty catching up to all the trife I did
Got my people up north trying to slice the bid
While I'm in love with a nigga, with a wife and kid

Maybe if my pops ain't abandon me
I wouldn't let so many niggas take advantage of me
Using me, some even put their hands on me
I wonder what the most high got planned for me

My life line getting shorter when I look in my palms
Swore I'll be nothing like my biological mom
She ain't raise me so naturally I never felt a bond
At sixteen got my GED never saw a prom

I been weak and I been strong
I been through the fire, I been through the storm
I try to do right and I know I do wrong
Just be happy for me when my life is gone

'Cause, no more hurt and no more tears
There'll be no more pain and no more fears
No more people in my face that's not sincere
So, smile for me when I'm no longer here

At a young age I let the world turn me out
Pellets and purple haze been burnt me out
A hard knock life is all I learned about
Trying to eat the only thing I be concerned about

Telling my youth everything happens for a reason
Let him know it ain't that his father wanted to leave him
If it wasn't for the streets he'd still be breathing
Trying to raise him myself but I know he need him

Me and my seed used to live off mostly welfare
Only two checks a month for us both to share
I remember making sure that the coast was clear
So, I could boost us some muthafucking clothes to wear

Had to hustle 'cause them food stamps just wasn't enough
Upstate back to Broadway got to go re-up
All this fast cash only turned the heat up
Can't afford to get knocked but who gonna feed us

I been weak and I been strong
I been through the fire, I been through the storm
I try to do right and I know I do wrong
Just be happy for me when my life is gone

'Cause, no more hurt and no more tears
There'll be no more pain and no more fears
No more people in my face that's not sincere
So, smile for me when I'm no longer here

Can't shake these thoughts of suicide
Anyone I ever loved or was close to, died
Ones I trusted or thought was being true lied
A lifetime of tears but just a few I cried

Try to take my past, stick it up on a shelf
But, my actions stem from all the pain I felt
I'm just trying to make the best out the hand I dealt
If I fall, who can I turn to for help?

Hope my man with me and not my wealth
Will he be there through good and bad sickness and health?
Does he want the real me or somebody else?
I been in wars just so I don't hurt myself

Now that I'm on most can't stand me now
But they was happy when I rocked all them hand me down
When I need them, funny how they can't be found
That's why the most high's my only family live

I been weak and I been strong
I been through the fire, I been through the storm
Try to do right and I know I do wrong
Just be happy for me when my life is gone

'Cause, no more hurt and no more tears
There'll be no more pain and no more fears
No more people in my face that's not sincere
So, smile for me when I'm no longer here

Yeah, it's right, my life
Uh-huh [Incomprehensible]
Yeah, [Incomprehensible], uh uh uh

Lächle für mich

Mein Leben liegt in den Händen des Mannes da oben
Durch Prüfungen und Schwierigkeiten wird er immer da sein
Siehst du, ich weiß, dass er mich liebt und ich weiß, dass er sich kümmert
Und er wird mir nie mehr aufbürden, als ich ertragen kann

Ist es ein Segen zu leben oder ein Segen zu sterben?
Lass mich diese Hölle beenden, ohne Fragen nach dem Warum
Ich sollte glücklich sein, dass ich erfolgreich bin und mich schick kleide
Aber verändert mich das Spiel für das Extra an Geld?

Wenn du nur einen Blick in das Leben werfen könntest, das ich lebe
Dreihundertsechzig holt all das Elend ein, das ich erlebt habe
Meine Leute im Norden versuchen, die Strafe zu verkürzen
Während ich in einen Typen verliebt bin, der Frau und Kind hat

Vielleicht, wenn mein Vater mich nicht verlassen hätte
Würde ich nicht zulassen, dass mich so viele Typen ausnutzen
Sie benutzen mich, manche haben mich sogar geschlagen
Ich frage mich, was der Allerhöchste für mich geplant hat

Meine Lebenslinie wird kürzer, wenn ich in meine Handflächen schaue
Ich schwor, ich würde niemals wie meine leibliche Mutter werden
Sie hat mich nicht großgezogen, also habe ich natürlich nie eine Bindung gespürt
Mit sechzehn habe ich meinen Schulabschluss gemacht, war nie auf einem Abschlussball

Ich war schwach und ich war stark
Ich bin durchs Feuer gegangen, ich bin durch den Sturm gegangen
Ich versuche, das Richtige zu tun, und ich weiß, dass ich Unrecht tue
Sei einfach glücklich für mich, wenn mein Leben vorbei ist

Denn es gibt keinen Schmerz und keine Tränen mehr
Es wird keinen Schmerz und keine Ängste mehr geben
Keine Leute mehr in meinem Gesicht, die nicht aufrichtig sind
Also, lächle für mich, wenn ich nicht mehr hier bin

In jungen Jahren ließ ich mich von der Welt verderben
Drogen und lila Dunst haben mich ausgebrannt
Ein hartes Leben ist alles, was ich kennengelernt habe
Zu essen ist das Einzige, worum ich mich sorge

Ich sage meiner Jugend, dass alles aus einem bestimmten Grund geschieht
Ich lasse ihn wissen, dass es nicht so ist, dass sein Vater ihn verlassen wollte
Wenn es die Straße nicht gäbe, würde er noch atmen
Ich versuche, ihn selbst großzuziehen, aber ich weiß, dass er ihn braucht

Ich und mein Kind lebten hauptsächlich von der Sozialhilfe
Nur zwei Schecks pro Monat, die wir uns teilen mussten
Ich erinnere mich, dass ich sicherstellte, dass die Luft rein war
Damit ich uns ein paar verdammte Klamotten zum Anziehen klauen konnte

Musste mich durchschlagen, weil die Lebensmittelmarken einfach nicht ausreichten
Rauf aufs Land, zurück zum Broadway, muss Nachschub holen
All dieses schnelle Geld hat die Situation nur verschärft
Kann es mir nicht leisten, erwischt zu werden, aber wer wird uns ernähren?

Ich war schwach und ich war stark
Ich bin durchs Feuer gegangen, ich bin durch den Sturm gegangen
Ich versuche, das Richtige zu tun, und ich weiß, dass ich Unrecht tue
Sei einfach glücklich für mich, wenn mein Leben vorbei ist

Denn es gibt keinen Schmerz und keine Tränen mehr
Es wird keinen Schmerz und keine Ängste mehr geben
Keine Leute mehr in meinem Gesicht, die nicht aufrichtig sind
Also, lächle für mich, wenn ich nicht mehr hier bin

Kann diese Selbstmordgedanken nicht abschütteln
Jeder, den ich jemals geliebt habe oder der mir nahe stand, ist gestorben
Die, denen ich vertraute oder dachte, sie wären ehrlich, haben gelogen
Ein Leben voller Tränen, aber nur ein paar habe ich geweint

Versuche, meine Vergangenheit zu nehmen und sie in ein Regal zu stellen
Aber meine Handlungen rühren von all dem Schmerz her, den ich empfand
Ich versuche nur, das Beste aus dem Blatt zu machen, das mir ausgeteilt wurde
Wenn ich falle, an wen kann ich mich wenden, um Hilfe zu bekommen?

Ich hoffe, mein Mann ist bei mir und nicht mein Reichtum
Wird er in guten und schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit bei mir sein?
Will er die wahre mich oder jemand anderen?
Ich habe Kriege geführt, nur damit ich mich nicht selbst verletze

Jetzt, wo ich erfolgreich bin, können mich die meisten nicht mehr ausstehen
Aber sie waren glücklich, als ich all die abgelegten Sachen trug
Wenn ich sie brauche, sind sie komischerweise nicht aufzufinden
Deshalb ist der Allerhöchste meine einzige lebende Familie

Ich war schwach und ich war stark
Ich bin durchs Feuer gegangen, ich bin durch den Sturm gegangen
Ich versuche, das Richtige zu tun, und ich weiß, dass ich Unrecht tue
Sei einfach glücklich für mich, wenn mein Leben vorbei ist

Denn es gibt keinen Schmerz und keine Tränen mehr
Es wird keinen Schmerz und keine Ängste mehr geben
Keine Leute mehr in meinem Gesicht, die nicht aufrichtig sind
Also, lächle für mich, wenn ich nicht mehr hier bin

Ja, es ist wahr, mein Leben
Uh-huh [Unverständlich]
Ja, [Unverständlich], uh uh uh