Текст и перевод песни Amilcare Ponchielli - La Gioconda: "Cielo e mar"

La Gioconda: "Cielo e mar"

Cielo e mar! L'etereo velo
Splende come un santo altar

L'angiol mio verrà dal cielo?
L'angiol mio verrà dal mare?
Qui l'attendo; ardente spira
Oggi il vento dell'amor
Oh! Quell'uom che vi sospira
Vi conquide, o sogni, o sogni d'or!

Oh! Quell'uom che vi sospira
Vi conquide, o sogni, o sogni d'or!
O sogni, o sogni d'or

Nell'aura fonda
Non appar né suol né monte
L'orizzonte bacia l'onda
L'onda bacia l'orizzonte

Qui nell'ombra, ov'io mi giacio
Coll'anelito del cor
Vieni, o donna, vieni al bacio
Della vita, sì, della vita e dell'amor

Vieni, o donna, qui t'attendo
Coll'anelito del cor
Vieni, o donna, vieni al bacio, vieni
Vieni, vieni al bacio
Della vita e dell'amor

Sì, dell'amor
Ah, vien
Ah, vien!

Джоконда: "Небо и море"

Небо и море! Небесная завеса
Сверкает, как святой алтарь

Мой ангел придет с небес?
Мой ангел придет из моря?
Здесь я жду; сегодня пылает
Ветер любви
О! Тот человек, что вздыхает к вам
Пленит вас, о мечты, о золотые мечты!

О! Тот человек, что вздыхает к вам
Пленит вас, о мечты, о золотые мечты!
О мечты, о золотые мечты

В глубинах воздуха
Не видно ни земли, ни гор
Горизонт целует волну
Волна целует горизонт

Здесь в тени, где я лежу
С жаждой сердца
Приди, женщина, приди к поцелую
Жизни, да, жизни и любви

Приди, женщина, здесь я жду тебя
С жаждой сердца
Приди, женщина, приди к поцелую, приди
Приди, приди к поцелую
Жизни и любви

Да, любви
Ах, приди
Ах, приди!