Jaye Khali - Amin перевод на немецкий

Jaye Khali

دوباره گریه کردم واسه ی جای خالیت
خیلی بده که عشقت ندونه در چه حالی
دوباره خاطراتش مثل یه سایه رد شد
از لحظه ای که خوب بود تا لحظه ای که بد شد

باورش سخته چقدر بی تو قدم زدن توو بارون
تو چی میدونی ازم چی مونده جز این دل داغون
تو چی میدونی فقط روی لبام خنده رو دیدی
گریه هام سهم شب و قدم زدن تو این خیابون (تو این خیابون)

اگه منو نمیخواست واسه چی ادعا کرد
چرا به روی من بست آغوشی رو که وا کرد
علاقه ای که میگفت خلاف باورش بود
فکر جدایی از من همیشه تو سرش بود

باورش سخته چقدر بی تو قدم زدن توو بارون
تو چی میدونی ازم چی مونده جز این دل داغون
تو چی میدونی فقط روی لبام خنده رو دیدی
گریه هام سهم شب و قدم زدن تو این خیابون (تو این خیابون)

Leerer Platz

Wieder weinte ich um deinen leeren Platz,
Es ist so schlimm, dass deine Liebe nicht weiß, wie es um mich steht.
Wieder zogen die Erinnerungen an sie wie ein Schatten vorbei,
Vom Moment, als es gut war, bis zum Moment, als es schlecht wurde.

Es ist so schwer zu glauben, ohne dich im Regen zu spazieren.
Was weißt du schon von mir, was ist geblieben außer diesem gebrochenen Herzen?
Was weißt du schon, du hast nur das Lächeln auf meinen Lippen gesehen.
Meine Tränen gehören der Nacht und dem Spaziergang auf dieser Straße (auf dieser Straße).

Wenn sie mich nicht wollte, warum tat sie dann so?
Warum verschloss sie mir die Umarmung, die sie geöffnet hatte?
Die Zuneigung, von der sie sprach, widersprach ihrer Überzeugung.
Der Gedanke an eine Trennung von mir war immer in ihrem Kopf.

Es ist so schwer zu glauben, ohne dich im Regen zu spazieren.
Was weißt du schon von mir, was ist geblieben außer diesem gebrochenen Herzen?
Was weißt du schon, du hast nur das Lächeln auf meinen Lippen gesehen.
Meine Tränen gehören der Nacht und dem Spaziergang auf dieser Straße (auf dieser Straße).