Текст и перевод песни Amin Bani feat. Farnaz Maleki - Nashod

Nashod

باید نفس بکشم توی هوای خودم
باید که سر بذارم رو شونه های خودم
باید که گریه کنم واسه عزای خودم
شبونه گل ببرم خودم برای خودم

نشد، نشد که بیام بازم به دیدن تو
نشد نفس بکشم، نفس کشیدنتو
روزای تار منه، شبای روشن تو
چقدر غریبه شدی، منم، منم، منِ تو

هنوز رویای تو دنبال منه
هنوز زخمای تو رو بال منه
هنوز از خواب خوشت میپرم هر شب
ببین تقدیر بدِ بی خبرو
ببین طوفانیه چشمای ترو
ببین تو دوری و تنهاترم هر شب

باید نفس بکشم توی هوای خودم
باید که سر بذارم رو شونه های خودم
باید که گریه کنم واسه عزای خودم
شبونه گل ببرم خودم برای خودم

ها ها ها ها
انگار کسی فکر پریشونی من نیست
کسی تو شب بارونی من نیست
دیگه وقت پشیمونی من نیست
انگار تو قلبم غمِ دلخواه تو مونده
هنوز قلب من همراه تو مونده
هنوز پشت سرم آه تو مونده
انگار

ببین تقدیر بد بی خبرو
ببین طوفانیه چشمای ترو
ببین تو دوری و تنهاترم هر شب

باید نفس بکشم تویِ هوای خودم
باید که سر بذارم رو شونه های خودم
باید که گریه کنم واسه عزای خودم
شبونه گل ببرم خودم برای خودم

نشد، نشد که بیام بازم به دیدن تو
نشد نفس بکشم نفس کشیدنتو
روزای تار منه، شبای روشن تو
چقدر غریبه شدی، منم، منم، منِ تو

Не получилось

Я должен дышать своим воздухом,
Я должен положить голову на свои плечи,
Я должен плакать по своей утрате,
Ночью сам себе носить цветы.

Не получилось, не получилось снова прийти к тебе,
Не получилось вдохнуть твое дыхание,
Мои дни темны, твои ночи светлы,
Какой же ты стала чужой, я, я, твой я.

Твоя мечта все еще преследует меня,
Твои раны все еще на мне,
Я все еще просыпаюсь от твоего сладкого сна каждую ночь,
Посмотри на эту безжалостную судьбу,
Посмотри на бурю в твоих глазах,
Посмотри, ты далеко, и я все более одинок каждую ночь.

Я должен дышать своим воздухом,
Я должен положить голову на свои плечи,
Я должен плакать по своей утрате,
Ночью сам себе носить цветы.

Ха-ха-ха-ха
Кажется, никому нет дела до моего смятения,
Никого нет со мной в мою дождливую ночь,
Время моих сожалений прошло,
Кажется, в моем сердце осталась желанная тобой печаль,
Мое сердце все еще с тобой,
Твой вздох все еще позади меня,
Кажется...

Посмотри на эту безжалостную судьбу,
Посмотри на бурю в твоих глазах,
Посмотри, ты далеко, и я все более одинок каждую ночь.

Я должен дышать своим воздухом,
Я должен положить голову на свои плечи,
Я должен плакать по своей утрате,
Ночью сам себе носить цветы.

Не получилось, не получилось снова прийти к тебе,
Не получилось вдохнуть твое дыхание,
Мои дни темны, твои ночи светлы,
Какой же ты стала чужой, я, я, твой я.