Текст и перевод песни Amin Bani - Dele Manam Khodayi Dare

Dele Manam Khodayi Dare

به هر سازت رقصیدم دنیا
چه دردایی کشیدم دنیا
ولی عیبی نداره
دل منم خدایی داره
هزار بار تنها شدم دنیا
خوردم زمین پا شدم دنیا
ولی عیبی نداره
دل منم خدایی داره
دل منم خدایی داره

یدونه خدا بالا سرمه
میدونم هوامو داره
آدما میان و یروزی میرن
خدا تنهام نمیذاره
وقتی توی دلم غمه
تنها رفیقمه میشنوه دردِ دلامو
عاشقشم و عاشق منه
حل میکنه مشکلامو

به هر سازت رقصیدم دنیا
چه دردایی کشیدم دنیا
ولی عیبی نداره
دل منم خدایی داره
هزار بار تنها شدم دنیا
خوردم زمین پا شدم دنیا
ولی عیبی نداره
دل منم خدایی داره

یه خدا بالا سرمه
میدونم هواما داره
آدما میان و یروزی میرن
خدا تنهام نمیذاره
وقتی تویِ دلم غمه
تنها رفیقمه میشنوه دردِ دلامو
عاشقشم و عاشق منه
حل میکنه مشکلامو
یدونه خدا بالا سرمه
میدونم هوامو داره
آدما میان و یروزی میرن
خدا تنهام نمیذاره
وقتی توی دلم غمه
تنها رفیقمه میشنوه دردِ دلامو
عاشقشم و عاشق منه
حل میکنه مشکلامو

J'ai un Dieu dans mon cœur

J'ai dansé à tous tes rythmes, mon amour
J'ai tant souffert, mon amour
Mais ce n'est pas grave
J'ai un Dieu dans mon cœur
J'ai été mille fois seule, mon amour
Je suis tombée, je me suis relevée, mon amour
Mais ce n'est pas grave
J'ai un Dieu dans mon cœur
J'ai un Dieu dans mon cœur

Il y a un Dieu au-dessus de moi
Je sais qu'il veille sur moi
Les gens viennent et un jour ils partent
Dieu ne me laissera jamais seule
Quand mon cœur est rempli de chagrin
Mon seul ami entend mes douleurs
Je l'aime et il m'aime
Il résout mes problèmes

J'ai dansé à tous tes rythmes, mon amour
J'ai tant souffert, mon amour
Mais ce n'est pas grave
J'ai un Dieu dans mon cœur
J'ai été mille fois seule, mon amour
Je suis tombée, je me suis relevée, mon amour
Mais ce n'est pas grave
J'ai un Dieu dans mon cœur

Il y a un Dieu au-dessus de moi
Je sais qu'il veille sur moi
Les gens viennent et un jour ils partent
Dieu ne me laissera jamais seule
Quand mon cœur est rempli de chagrin
Mon seul ami entend mes douleurs
Je l'aime et il m'aime
Il résout mes problèmes
Il y a un Dieu au-dessus de moi
Je sais qu'il veille sur moi
Les gens viennent et un jour ils partent
Dieu ne me laissera jamais seule
Quand mon cœur est rempli de chagrin
Mon seul ami entend mes douleurs
Je l'aime et il m'aime
Il résout mes problèmes