Текст и перевод песни Amin Bani - Morghe Amin

Morghe Amin

مرغ آمین؛ دردآلودیست کآواره بمانده
مرغ آمین
رفته تا آن سوی این بیدادخانه، بازگشته
رغبتش دیگر ز رنجوری
نه سوی آب و دانه
نوبت روز گشایش را
در پی چاره بمانده
مرغ آمین
مرغ آمین، مرغ آمین
جور دیده مردمان را
میدهد پیوندشان در هم
میکند از یأس خسران، بار آنان کم
مرغ آمین
مینهد نزدیک با هم
آرزوهای نهان را
مرغ آمین

Morghe Amin

My adorable dove, as you are afflicted with pain, you wandered in the wilderness
My adorable dove
You ended beyond this tyrannical world, and came back
Your plight
left you longing for neither sustenance
nor water
You stayed behind to seek a cure,
adored dove
My adorable dove, my adorable dove
You witnessed the oppression of the people,
and you forge bonds among them
You lighten their load of losses with hope
My adorable dove
You bring together
their hidden wishes,
my adorable dove