Adat - Amin Habibi перевод на английский

Adat

هرگز نخواستم که تو رو با کسی قسمت بکنم
یا از تو حتی با خودم یه لحظه صحبت بکنم
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی به تو جسارت بکنم
اون قدر ظریفی که با یک نگاه هرزه می شکنی
اما تو خلوت خودم، تنها فقط مال منی
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی به تو جسارت بکنم
ترسم اینه که رو تنت جای نگاهم بمونه
یا روی پیشه ی چشات غبار آهم بمونه
تو پاک و ساده مثل خواب، حتی با بوسه می شکنی
شکل همه آرزوهام، تجسم خواب منی
حتی با اینکه هیچ کس مثل من عاشق تو نیست
پیش تو آینه ی چشام حقیره، لایق تو نیست
حقیره، لایق تو نیست
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی به تو جسارت بکنم
ترسم اینه که رو تنت جای نگاهم بمونه
یا روی پیشه ی چشات غبار آهم بمونه
تو پاک و ساده مثل خواب، حتی با بوسه می شکنی
شکل همه آرزوهام، تجسم خواب منی
حتی با اینکه هیچ کس مثل من عاشق تو نیست
پیش تو آینه ی چشام حقیره، لایق تو نیست
حقیره، لایق تو نیست
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی به تو جسارت بکنم

Habit

I never wanted to share you with anyone
Or even talk to you myself for a moment
I never wanted to get used to having you
To say you're just mine and dare you
You are so delicate that you break with a stray look
But in my solitude, you are mine alone
I never wanted to get used to having you
To say you're just mine and dare you
My fear is that my gaze will leave a mark on your skin
Or that the dust of my sighs will remain on the brow of your eyes
You are pure and simple like a dream, you break even with a kiss
Like all my wishes, you are the embodiment of my dream
Even though no one loves you like I do
The mirror of my eyes is humble before you, it is not worthy of you
Humble, not worthy of you
I never wanted to get used to having you
To say you're just mine and dare you
My fear is that my gaze will leave a mark on your skin
Or that the dust of my sighs will remain on the brow of your eyes
You are pure and simple like a dream, you break even with a kiss
Like all my wishes, you are the embodiment of my dream
Even though no one loves you like I do
The mirror of my eyes is humble before you, it is not worthy of you
Humble, not worthy of you
I never wanted to get used to having you
To say you're just mine and dare you