Adat - Amin Habibi перевод на русский

Adat

هرگز نخواستم که تو رو با کسی قسمت بکنم
یا از تو حتی با خودم یه لحظه صحبت بکنم
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی به تو جسارت بکنم
اون قدر ظریفی که با یک نگاه هرزه می شکنی
اما تو خلوت خودم، تنها فقط مال منی
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی به تو جسارت بکنم
ترسم اینه که رو تنت جای نگاهم بمونه
یا روی پیشه ی چشات غبار آهم بمونه
تو پاک و ساده مثل خواب، حتی با بوسه می شکنی
شکل همه آرزوهام، تجسم خواب منی
حتی با اینکه هیچ کس مثل من عاشق تو نیست
پیش تو آینه ی چشام حقیره، لایق تو نیست
حقیره، لایق تو نیست
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی به تو جسارت بکنم
ترسم اینه که رو تنت جای نگاهم بمونه
یا روی پیشه ی چشات غبار آهم بمونه
تو پاک و ساده مثل خواب، حتی با بوسه می شکنی
شکل همه آرزوهام، تجسم خواب منی
حتی با اینکه هیچ کس مثل من عاشق تو نیست
پیش تو آینه ی چشام حقیره، لایق تو نیست
حقیره، لایق تو نیست
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی به تو جسارت بکنم

Привычка

Я никогда не хотел делить тебя ни с кем,
Или даже на мгновение говорить о тебе с самим собой.
Я никогда не хотел привыкать к тому, что ты есть у меня,
Говорить, что ты только моя, дерзить тебе.
Ты настолько хрупкая, что можешь разбиться от одного пошлого взгляда,
Но в моих тайных мечтах ты принадлежишь только мне.
Я никогда не хотел привыкать к тому, что ты есть у меня,
Говорить, что ты только моя, дерзить тебе.
Боюсь, что на твоем теле останется след моего взгляда,
Или на твоих ресницах задержится пыль моего вздоха.
Ты чиста и наивна, как сон, можешь разбиться даже от поцелуя,
Ты воплощение всех моих желаний, ты мой сон наяву.
Даже несмотря на то, что никто не любит тебя так, как я,
Перед тобой зеркало моих глаз ничтожно, недостойно тебя.
Ничтожно, недостойно тебя.
Я никогда не хотел привыкать к тому, что ты есть у меня,
Говорить, что ты только моя, дерзить тебе.
Боюсь, что на твоем теле останется след моего взгляда,
Или на твоих ресницах задержится пыль моего вздоха.
Ты чиста и наивна, как сон, можешь разбиться даже от поцелуя,
Ты воплощение всех моих желаний, ты мой сон наяву.
Даже несмотря на то, что никто не любит тебя так, как я,
Перед тобой зеркало моих глаз ничтожно, недостойно тебя.
Ничтожно, недостойно тебя.
Я никогда не хотел привыкать к тому, что ты есть у меня,
Говорить, что ты только моя, дерзить тебе.