Afsordegi - Amin Habibi перевод на русский

Afsordegi

امسال مثل هر سال بدون تو تموم شد
امسالم گذشت و مثل هر سال حروم شد
امسالم مثل هر سال نیومدی تو پیشم
کم کم دارم از دوریت دیگه افسرده می شم
خسته شدم از اینکه تنهایی بشینم
تو کنج اتاقم هی عکساتو ببینم
خسته شدم و می خوام یادم بره هستم
من از همه ی دنیا دلگیرم و خستم
من از همه ی دنیا دلگیرم و خستم
این عیدو نمی خوام،من عیدی ندارم
این عید واسه من روز عذابه
عیدم مثل هر روز،هر روز مثل دیروز
من حال دلم خیلی خرابه
احساس می کنم دارم دق می کنم اینجا
این خونه یه زندونه،این خونه و هر جا
هر جا که نشونی از تو اونجا نباشه
دقمرگ شدم و می خوام این دنیا نباشه
احساس می کنم دیگه هیچ راهی ندارم
من موندم و تنهایی با این دل زارم
می سوزم و می سازم،من هیچی نمیگم
اما عزیزم عیدو تبریک به تو میگم
این عیدو نمی خوام،من عیدی ندارم
این عید واسه من روز عذابه
عیدم مثل هر روز،هر روز مثل دیروز
من حال دلم خیلی خرابه
این عیدو نمی خوام،من عیدی ندارم
این عید واسه من روز عذابه
عیدم مثل هر روز،هر روز مثل دیروز
من حال دلم خیلی خرابه

Депрессия

Этот год, как и все предыдущие, закончился без тебя.
Еще один год прошел, как и все остальные, впустую.
В этом году, как и всегда, ты не пришла ко мне.
Постепенно начинаю впадать в депрессию из-за твоей отдаленности.
Я устал сидеть в одиночестве,
В углу своей комнаты, разглядывая твои фотографии.
Я устал и хочу забыть, что существую.
Я разочарован всем миром и устал.
Я разочарован всем миром и устал.
Мне не нужен этот праздник, у меня нет праздника.
Этот праздник для меня — день мучений.
Мой праздник как каждый день, каждый день как вчерашний.
Мне очень плохо.
Мне кажется, я здесь умираю.
Этот дом — тюрьма, этот дом и любое место,
Где нет следа тебя.
Я измучен и хочу, чтобы этого мира не было.
Мне кажется, у меня больше нет выхода.
Я остался один со своим разбитым сердцем.
Я страдаю молча, ничего не говорю,
Но, любимая, поздравляю тебя с праздником.
Мне не нужен этот праздник, у меня нет праздника.
Этот праздник для меня — день мучений.
Мой праздник как каждый день, каждый день как вчерашний.
Мне очень плохо.
Мне не нужен этот праздник, у меня нет праздника.
Этот праздник для меня — день мучений.
Мой праздник как каждый день, каждый день как вчерашний.
Мне очень плохо.