Asheghet Manam - Amin Habibi перевод на французский

Asheghet Manam

عشقم ، همدمم ، پاره ی تنم
باور کن منو عاشقت منم
عشقم ، همدمم ، پاره ی تنم
جز تو از کسی دم نمی زنم
میخوام با تو باشم ، تو دل تو جاشم
میخوام با تو غرق خیال و رویاشم
میخوام تو کنارم باشی و بمونی
عشقمو تو چشمام ببینی بخونی
با تو زندگی خیلی بهتره
بی تو قلبمو غصه می بره
با تو ، تو دلم دلخوشی دارم
هر چی که بشه کم نمیارم
میخوام با تو باشم ، تو دل تو جاشم
میخوام با تو غرق خیال و رویاشم
میخوام تو کنارم باشی و بمونی
عشقمو تو چشمام ببینی بخونی
من با تو جوونم و پیر نمیشم
از دیدن تو آخه سیر نمیشم
میخوام تا همیشه باشیم واسه هم
با همدیگه باشیم تو شادی و غم
دلم میخواد تو چشمات خیره بشم
عکس چشاتو تو چشام بکشم
تو که پیشمی میخوام داد بزنم
نمیتونم من ازت دل بکنم
میخوام با تو باشم ، تو دل تو جاشم
میخوام با تو غرق خیال و رویاشم
میخوام تو کنارم باشی و بمونی
عشقمو تو چشمام ببینی بخونی

Asheghet Manam

Mon amour, mon compagnon, ma moitié
Crois-moi, je suis amoureux de toi
Mon amour, mon compagnon, ma moitié
Je ne parle de personne d'autre que de toi
Je veux être avec toi, être dans ton cœur
Je veux être perdu dans tes rêves et tes pensées avec toi
Je veux que tu sois à mes côtés et que tu restes
Lis mon amour dans mes yeux
La vie est bien meilleure avec toi
Sans toi, le chagrin me dévore le cœur
Avec toi, j'ai du bonheur dans mon cœur
Quoi qu'il arrive, je ne lâcherai pas
Je veux être avec toi, être dans ton cœur
Je veux être perdu dans tes rêves et tes pensées avec toi
Je veux que tu sois à mes côtés et que tu restes
Lis mon amour dans mes yeux
Avec toi, je suis jeune et je ne vieillis pas
Je ne me lasse jamais de te voir
Je veux que nous soyons toujours ensemble
Soyons ensemble dans la joie et le chagrin
Je veux me perdre dans tes yeux
Je veux peindre ton regard dans les miens
Puisque tu es là, je veux crier
Je ne peux pas me détacher de toi
Je veux être avec toi, être dans ton cœur
Je veux être perdu dans tes rêves et tes pensées avec toi
Je veux que tu sois à mes côtés et que tu restes
Lis mon amour dans mes yeux