Bi To - Amin Habibi перевод на русский

Bi To

ای که نگاه تو به من منو
از خودم غافل میکنه
ای که دلم عاشقت بودنو
یه لحظه ول نمیکنه
ای که چشمای قشنگت منو
تا پیش ابرا میبره
ای که زندگی بی تو واسه من
از مردن خیلی بدتره

دنیای بی تو یه زندونه
بی تو تو تنم جون نمیمونه
بی تو من دنیا رو نمیخوام
دستمو بگیر تا با تو بیام

هر چی که تو بخوایی همون میشم
زمین میشم و آسمون میشم
تو بی کسیت کس میشم واسه تو
فقط دلمو میدم من به تو
ابر میشم و میبارم روی تو
یه گل میشم و میدم بوی تو
سنگ بیابون چشمات میشم
برات میمیرم و فدات میشم

دنیای بی تو یه زندونه
بی تو تو تنم جون نمیمونه
بی تو من دنیا رو نمیخوام
دستمو بگیر تا با تو بیام

هر چی که تو بخوایی همون میشم
زمین میشم و آسمون میشم
تو بی کسیت کس میشم واسه تو
فقط دلمو میدم من به تو
ابر میشم و میبارم روی تو
یه گل میشم و میدم بوی تو
سنگ بیابون چشمات میشم
برات میمیرم و فدات میشم

دنیای بی تو یه زندونه
بی تو تو تنم جون نمیمونه
بی تو من دنیا رو نمیخوام
دستمو بگیر تا با تو بیام

Без тебя

Та, чей взгляд на меня
Меня от себя отвлекает,
Та, чьей любовью полно мое сердце,
Ни на мгновение не отпускает.
Та, чьи прекрасные глаза меня
До самых облаков возносят,
Та, без которой жизнь для меня
Хуже смерти многократно.

Мир без тебя — тюрьма,
Без тебя в теле моем жизни нет,
Без тебя мне этот мир не нужен,
Возьми мою руку, пойдем вместе.

Кем ты пожелаешь, тем и стану,
Землей стану и небом стану,
В твоем одиночестве твоим близким стану,
Только тебе свое сердце отдам.
Облаком стану и прольюсь дождем на тебя,
Цветком стану и подарю тебе свой аромат,
Камнем пустыни твоих глаз стану,
За тебя умру и собой тебя закрою.

Мир без тебя — тюрьма,
Без тебя в теле моем жизни нет,
Без тебя мне этот мир не нужен,
Возьми мою руку, пойдем вместе.

Кем ты пожелаешь, тем и стану,
Землей стану и небом стану,
В твоем одиночестве твоим близким стану,
Только тебе свое сердце отдам.
Облаком стану и прольюсь дождем на тебя,
Цветком стану и подарю тебе свой аромат,
Камнем пустыни твоих глаз стану,
За тебя умру и собой тебя закрою.

Мир без тебя — тюрьма,
Без тебя в теле моем жизни нет,
Без тебя мне этот мир не нужен,
Возьми мою руку, пойдем вместе.