Bi Gharar - Amin Habibi перевод на английский

Bi Gharar

اونکه یه وقتی تنها کسم بود
تنها پناه دل بی کسم بود
تنهام گذاشت و رفت از کنارم
از درد دوریش من بیقرارم
خیال میکردم پیشم میمونه
ترانه عشق واسم میخونه
خیال می کردم یه هم زبونه
نمیدونستم نامهربونه
با اینکه رفته اما هنوزم
از داغ عشقش دارم میسوزم
فکر و خیالش همش باهامه
هرجا که میرم جلو چشامه جلو چشامه
دلم میخواد تا دووم بیارم
رو درد دوریش مرحم بزارم
اما نمیشه راهی ندارم
نمیتونم من طاقت بیارم
نمیتونم من طاقت بیارم
اونکه یه وقتی تنها کسم بود
تنها پناه دل بی کسم بود
تنهام گذاشت و رفت از کنارم
از درد دوریش من بیقرارم
خیال میکردم پیشم میمونه
ترانه عشق واسم میخونه
خیال می کردم یه هم زبونه
نمیدونستم نامهربونه
با اینکه رفته اما هنوزم
از داغ عشقش دارم میسوزم
فکر و خیالش همش باهامه
هرجا که میرم جلو چشامه جلو چشامه
دلم میخواد تا دووم بیارم
رو درد دوریش مرحم بزارم
اما نمیشه راهی ندارم
نمیتونم من طاقت بیارم
نمیتونم من طاقت بیارم

Bi Gharar

She who was once my sole companion,
The only refuge of my desolate heart,
Has abandoned me, leaving my side,
And in the agony of her absence, I am restless.
I thought she would stay with me,
Singing me songs of love,
I thought she was a kindred spirit,
Little did I know she was heartless.
Though she is gone, yet still
I burn with the fire of her love.
Her thoughts and memories haunt me,
Wherever I go, she is before my eyes.
I long to endure,
To find solace from the pain of her absence,
But it is impossible, for I have no way,
I cannot bear it any longer.
I cannot bear it any longer.
She who was once my sole companion,
The only refuge of my desolate heart,
Has abandoned me, leaving my side,
And in the agony of her absence, I am restless.
I thought she would stay with me,
Singing me songs of love,
I thought she was a kindred spirit,
Little did I know she was heartless.
Though she is gone, yet still
I burn with the fire of her love.
Her thoughts and memories haunt me,
Wherever I go, she is before my eyes.
I long to endure,
To find solace from the pain of her absence,
But it is impossible, for I have no way,
I cannot bear it any longer.
I cannot bear it any longer.