Dard - Amin Habibi перевод на русский

Dard

میدونم خیلی غریبی
میدونم دلت شکسته
میدونم از غم وغصه
خسته ای ، خسته ی خسته
میدونم توی دلامون
چیزی نیست جز غم دوری
ولی چاره ای نداری
جز تحمل و صبوری
خدا بزرگه عزیزم اینجوری بی تابی نکن
بخواب تا آروم بگیری خوابتو بی خوابی نکن
خدابزرگه نفسم غصه نخور گریه نکن
اشکاتو پاک کنو با اشکات ، منو دیوونه نکن
تا میخوام بیام سراغت ، نفسم میگیره از درد
یه صدایی توی قلبم ، زمزمه میکنه برگرد
نمیخوام به خاطر من ، سرزنش بشی یه روزی
به خدا برام عزیزی ، نمیخوام به پام بسوزی
تو تموم زندگیمی ، جز تو هیچکسو ندارم
ولی عشق من نمیخوام ، پا تو زندگیت بذارم
خدا بزرگه عزیزم اینجوری بی تابی نکن
بخواب تا آروم بگیری خوابتو بی خوابی نکن
خدا بزرگه نفسم غصه نخور گریه نکن
اشکاتو پاک کنو با اشکات ، منو دیوونه نکن
خدا بزرگه عزیزم اینجوری بی تابی نکن
بخواب تا آروم بگیری خوابتو بی خوابی نکن
خدا بزرگه نفسم غصه نخور گریه نکن
اشکاتو پاک کنو با اشکات ، منو دیوونه نکن

Боль

Я знаю, тебе очень одиноко,
Я знаю, твое сердце разбито,
Я знаю, от горя и печали
Ты устала, очень устала.
Я знаю, в наших сердцах
Нет ничего, кроме печали разлуки,
Но у тебя нет другого выбора,
Кроме терпения и стойкости.
Бог велик, моя дорогая, не терзайся так,
Ложись спать, чтобы успокоиться, не лишай себя сна.
Бог велик, моя душа, не грусти, не плачь,
Вытри свои слезы и не своди меня с ума ими.
Как только я хочу прийти к тебе, мое дыхание перехватывает от боли,
Какой-то голос в моем сердце шепчет: "Вернись".
Я не хочу, чтобы из-за меня тебя когда-нибудь упрекали,
Клянусь Богом, ты мне дорога, я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня.
Ты вся моя жизнь, кроме тебя, у меня никого нет,
Но, любовь моя, я не хочу вмешиваться в твою жизнь.
Бог велик, моя дорогая, не терзайся так,
Ложись спать, чтобы успокоиться, не лишай себя сна.
Бог велик, моя душа, не грусти, не плачь,
Вытри свои слезы и не своди меня с ума ими.
Бог велик, моя дорогая, не терзайся так,
Ложись спать, чтобы успокоиться, не лишай себя сна.
Бог велик, моя душа, не грусти, не плачь,
Вытри свои слезы и не своди меня с ума ими.