Gahi - Amin Habibi перевод на английский

Gahi

گاهی... چشاتو که می بندی می بینی
داری... تو شبات یه ستاره می چینی
گاهی... چشاتو که می بندی می خندی
احساس... می کُنی که داری دل می بندی
یهو چشماتو که باز می کنی می بینی
یه چیزی کم داری
داری از دوری اون که دلت پیششه
می میری انگاری
نفسات دیگه آروم آروم نمی زنه
تندتر میشه از سابق
توی اون لحظه دیگه می فهمی
یه دیوونه شدی و یه عاشق
یهو چشماتو که باز می کنی می بینی
یه چیزی کم داری
داری از دوری اونکه دلت پیششه
می میری انگاری
نفسات دیگه آروم آروم نمی زنه
تندتر میشه از سابق
توی اون لحظه دیگه می فهمی
یه دیوونه شدی و یه عاشق
دنیا واست از اون روز میشه زندونت
دوست داری تو آغوشش کنه پنهونت
هی بغض می کنی تو خلوت و تنهاییت
میگی به خودت نزدیک شده رسواییت
خواب از توی چشمات میره و گم میشه
بیدار می مونی تو فکرته همیشه
هربار که رو دیوار عکسشُ می بینی
می فهمی چقد تنهایی و غمگینی
می فهمی چقد تنهایی و غمگینی
یهو چشماتو که باز می کنی می بینی
یه چیزی کم داری
داری از دوری اونکه دلت پیششه
می میری انگاری
نفسات دیگه آروم آروم نمی زنه
تندتر میشه از سابق
توی اون لحظه دیگه می فهمی
یه دیوونه شدی و یه عاشق
یهو چشماتو که باز می کنی می بینی
یه چیزی کم داری
داری از دوری اونکه دلت پیششه
می میری انگاری
نفسات دیگه آروم آروم نمی زنه
تندتر میشه از سابق
توی اون لحظه دیگه می فهمی
یه دیوونه شدی و یه عاشق

Longing

Sometimes... when you close your eyes, you see
You have... a star in your night to choose
Sometimes... when you close your eyes you smile
You feel... like you're tying up your heart
Suddenly, when you open your eyes you see
You're missing something
You're dying from missing the one your heart belongs to
You are dying
Your breath does not come slowly anymore
It gets faster than before
At that moment you realize
You have become crazy and in love
Suddenly, when you open your eyes you see
You're missing something
You're dying from missing the one your heart belongs to
You are dying
Your breath does not come slowly anymore
It gets faster than before
At that moment you realize
You have become crazy and in love
From that day, the world becomes your prison
You wish to be hidden in her embrace
You constantly cry in your solitude and loneliness
You tell yourself that your scandal is near
Sleep leaves your eyes and gets lost
You stay awake, always thinking of her
Each time you see her picture on the wall
You realize how lonely and sad you are
You realize how lonely and sad you are
Suddenly, when you open your eyes you see
You're missing something
You're dying from missing the one your heart belongs to
You are dying
Your breath does not come slowly anymore
It gets faster than before
At that moment you realize
You have become crazy and in love
Suddenly, when you open your eyes you see
You're missing something
You're dying from missing the one your heart belongs to
You are dying
Your breath does not come slowly anymore
It gets faster than before
At that moment you realize
You have become crazy and in love