Gahi - Amin Habibi перевод на русский

Gahi

گاهی... چشاتو که می بندی می بینی
داری... تو شبات یه ستاره می چینی
گاهی... چشاتو که می بندی می خندی
احساس... می کُنی که داری دل می بندی
یهو چشماتو که باز می کنی می بینی
یه چیزی کم داری
داری از دوری اون که دلت پیششه
می میری انگاری
نفسات دیگه آروم آروم نمی زنه
تندتر میشه از سابق
توی اون لحظه دیگه می فهمی
یه دیوونه شدی و یه عاشق
یهو چشماتو که باز می کنی می بینی
یه چیزی کم داری
داری از دوری اونکه دلت پیششه
می میری انگاری
نفسات دیگه آروم آروم نمی زنه
تندتر میشه از سابق
توی اون لحظه دیگه می فهمی
یه دیوونه شدی و یه عاشق
دنیا واست از اون روز میشه زندونت
دوست داری تو آغوشش کنه پنهونت
هی بغض می کنی تو خلوت و تنهاییت
میگی به خودت نزدیک شده رسواییت
خواب از توی چشمات میره و گم میشه
بیدار می مونی تو فکرته همیشه
هربار که رو دیوار عکسشُ می بینی
می فهمی چقد تنهایی و غمگینی
می فهمی چقد تنهایی و غمگینی
یهو چشماتو که باز می کنی می بینی
یه چیزی کم داری
داری از دوری اونکه دلت پیششه
می میری انگاری
نفسات دیگه آروم آروم نمی زنه
تندتر میشه از سابق
توی اون لحظه دیگه می فهمی
یه دیوونه شدی و یه عاشق
یهو چشماتو که باز می کنی می بینی
یه چیزی کم داری
داری از دوری اونکه دلت پیششه
می میری انگاری
نفسات دیگه آروم آروم نمی زنه
تندتر میشه از سابق
توی اون لحظه دیگه می فهمی
یه دیوونه شدی و یه عاشق

Иногда

Иногда... Закрывая глаза, ты видишь,
Как... Срываешь звезду с ночного неба.
Иногда... Закрывая глаза, ты улыбаешься,
Чувствуешь... Что влюбляешься.
Вдруг, открывая глаза, ты понимаешь,
Что чего-то не хватает.
Ты умираешь от тоски по той, чье сердце с тобой,
Будто угасаешь.
Дыхание уже не такое ровное,
Оно чаще, чем прежде.
В этот момент ты понимаешь,
Что стал безумцем и влюбленным.
Вдруг, открывая глаза, ты понимаешь,
Что чего-то не хватает.
Ты умираешь от тоски по той, чье сердце с тобой,
Будто угасаешь.
Дыхание уже не такое ровное,
Оно чаще, чем прежде.
В этот момент ты понимаешь,
Что стал безумцем и влюбленным.
Мир с того дня становится твоей тюрьмой,
Ты хочешь, чтобы она укрыла тебя в своих объятиях.
Ты плачешь в одиночестве,
Говоришь себе, что близок к позору.
Сон покидает твои глаза и теряется,
Ты бодрствуешь, всегда думая о ней.
Каждый раз, когда видишь её фото на стене,
Ты понимаешь, как ты одинок и печален.
Ты понимаешь, как ты одинок и печален.
Вдруг, открывая глаза, ты понимаешь,
Что чего-то не хватает.
Ты умираешь от тоски по той, чье сердце с тобой,
Будто угасаешь.
Дыхание уже не такое ровное,
Оно чаще, чем прежде.
В этот момент ты понимаешь,
Что стал безумцем и влюбленным.
Вдруг, открывая глаза, ты понимаешь,
Что чего-то не хватает.
Ты умираешь от тоски по той, чье сердце с тобой,
Будто угасаешь.
Дыхание уже не такое ровное,
Оно чаще, чем прежде.
В этот момент ты понимаешь,
Что стал безумцем и влюбленным.