Ghadreto Nemidoonam - Amin Habibi перевод на английский

Ghadreto Nemidoonam

با بودنت چشم من و تر می کنی
با رفتنت غصم و بیشتر می کنی
نمی دونم می خوای بمونی یا بری
می سوزی با خوب و بدم سر می کنی
وقتی که هستی قدرتو نمی دونم
وقتی که میری از پیشم پشیمونم
هر چی بهت میگم تو طاقت میاری
گله کنم یا بگم از تو ممنونم
وقتی که هستی قدرتو نمی دونم
وقتی که میری از پیشم پشیمونم
هر چی بهت میگم تو طاقت میاری
گله کنم یا بگم از تو ممنونم
کنارمی و آرزو می کنم بری
وقتی میریدلم و با خودت می بری
نمی دونم می خوامتیا نه نمی خوامت
بخدا خسته شدم از این در به دری
می گم دوست دارم و بازم مرددم
خودم نمی دونم که کی خوبم و کی بدم
یه روز می گم بمون و یه روز می گم برو
نمی دونم بهت دل بدم یا دل ندم
وقتی که هستی قدرتو نمی دونم
وقتی که میری از پیشم پشیمونم
هر چی بهت میگم تو طاقت میاری
گله کنم یا بگم از تو ممنونم
وقتی که هستی قدرتو نمی دونم
وقتی که میری از پیشم پشیمونم
هر چی بهت میگم تو طاقت میاری
گله کنم یا بگم از تو ممنونم

I Don't Know What to Do

You make my eyes wet with your presence,
You increase my sorrow with your departure,
I don't know if you want to stay or leave,
You burn with my good and bad, you cope
When you're here, I don't appreciate you,
When you leave me, I regret it,
You endure whatever I tell you,
Should I complain or say thank you?
When you're here, I don't appreciate you,
When you leave me, I regret it,
You endure whatever I tell you,
Should I complain or say thank you?
You are by my side and I wish you would leave,
When you leave, you take my heart with you,
I don't know if I want you or not,
I swear I'm tired of this vagrancy,
I say I love you and I hesitate again,
I don't know myself, when I'm good and when I'm bad,
One day I say stay and another day I say go,
I don't know if I should give you my heart or not,
When you're here, I don't appreciate you,
When you leave me, I regret it,
You endure whatever I tell you,
Should I complain or say thank you?
When you're here, I don't appreciate you,
When you leave me, I regret it,
You endure whatever I tell you,
Should I complain or say thank you?