Ghahr - Amin Habibi перевод на английский

Ghahr

خدایا حالمون خیلی خرابه ولاه نای جون کندن نداریم
تو شهری که به دنیا اومدیم ما دیگه جایی واسه موندن نداریم
خدایا خسته ایم دیگه بریدیم چشامون اشک واسه ریختن نداره
تو میتونی فقط تو میتونی تو یه کاری کن یکم بارون بباره
خدایا مگه قهری مگه قهری مگه قهری,
نگو دوباره صبری کن که دیگه نمونده صبری
خدایا مگه قهری مگه قهری مگه قهری, کمک کن تو خدای همه ی مردم شهری
تو رو به کی قسم بدیم خدایا به چی قسم بدیم بگو بدونیم
تو رو قسم به هفتا آسمونت یه کاری کن که بیچاره نمونیم
به این مردم یه رحمی کن دوباره خودت بذار یه راهی پیشه پامون
دیگه راهی نمونده واسه ی ما به جز راه
رسیدن به خدامون, به جز راه رسیدن به خدامون
خدایا مگه قهری مگه قهری مگه قهری,
نگو دوباره صبری کن که دیگه نمونده صبری
خدایا مگه قهری مگه قهری مگه قهری, کمک کن تو خدای همه ی مردم شهری

Drought

Oh God, our condition is so bad, we don't even have the strength to struggle anymore
In the city where we were born, we no longer have a place to stay
Oh God, we are tired, we have given up, our eyes have no more tears to shed
You can, only you can, do something, make it rain a little
Oh God, are you angry? Are you angry? Are you angry,?
Don't tell us to be patient again, there is no more patience left
Oh God, are you angry? Are you angry? Are you angry, help us, you are the God of all the people of the city
What can we swear by, oh God, what can we swear by, tell us, so we may know?
We swear by your seven heavens, do something so that we may not become destitute
Have mercy on these people, once again, put a way in front of us
There is no way left for us except the way
To reach our God, except the way to reach our God
Oh God, are you angry? Are you angry? Are you angry,?
Don't tell us to be patient again, there is no more patience left
Oh God, are you angry? Are you angry? Are you angry, help us, you are the God of all the people of the city