Ghoroob - Amin Habibi перевод на английский

Ghoroob

غروب شد و دوباره باز هوای تو زد به سرم
من موندم و خیال تو با این دل در به درم
غروب شد و بازم دلم به فکرته به یادته
نگاه بی قرار من تو حسرت نگاهته
خسته شدم از این همه تنهایی و نبودنت
منتظر تو موندن و هیچ وقت تو رو ندیدنت
خسته شدم از این همه آوارگی در به دری
به دنبال تو بودن و از تو نبودن خبری
به جون تو خسته شدم
خسته و درمونده شدم
روزای عمر من همه بدون تو هدر شدن
به خاطر نبودنت همگی بی ثمر شدن
بیا این دو روزه باقیمونده عمرمو
بذار کنار تو باشم تمومش کن عذابمو
خسته شدم از این همه تنهایی و نبودنت
منتظر تو موندن و هیچ وقت تو رو ندیدنت
خسته شدم از این همه آوارگی در به دری
به دنبال تو بودن و از تو نبودن خبری
به جون تو خسته شدم
خسته و درمونده شدم
روزای عمر من همه بدون تو هدر شدن
به خاطر نبودنت همگی بی ثمر شدن
بیا این دو روزه باقیمونده عمرمو
بذار کنار تو باشم تمومش کن عذابمو
خسته شدم از این همه تنهایی و نبودنت
منتظر تو موندن و هیچ وقت تو رو ندیدنت
خسته شدم از این همه آوارگی در به دری
به دنبال تو بودن و از تو نبودن خبری
به جون تو خسته شدم
خسته و درمونده شدم
خسته شدم از این همه تنهایی و نبودنت
منتظر تو موندن و هیچ وقت تو رو ندیدنت
خسته شدم از این همه آوارگی در به دری
به دنبال تو بودن و از تو نبودن خبری
به جون تو خسته شدم
خسته و درمونده شدم

Sunset

The sun has set, and once again, the thought of you has crossed my mind.
I remain, with the memory of you, and this heart of mine that wanders aimlessly.
The sun has set, and again, my heart yearns for you, remember?
My restless gaze yearns for the longing of your gaze.
I am tired of all this loneliness and your absence,
Waiting for you and never seeing you,
I am tired of all this wandering and homelessness,
Searching for you and finding no news of you.
By your life, I am tired,
Tired and helpless I have become.
The days of my life, without you, have all been wasted,
Because of your absence, they have all become fruitless.
Come, let me spend the remaining two days of my life,
By your side, and end this torment of mine.
I am tired of all this loneliness and your absence,
Waiting for you and never seeing you,
I am tired of all this wandering and homelessness,
Searching for you and finding no news of you.
By your life, I am tired,
Tired and helpless I have become.
The days of my life, without you, have all been wasted,
Because of your absence, they have all become fruitless.
Come, let me spend the remaining two days of my life,
By your side, and end this torment of mine.
I am tired of all this loneliness and your absence,
Waiting for you and never seeing you,
I am tired of all this wandering and homelessness,
Searching for you and finding no news of you.
By your life, I am tired,
Tired and helpless I have become.
I am tired of all this loneliness and your absence,
Waiting for you and never seeing you,
I am tired of all this wandering and homelessness,
Searching for you and finding no news of you.
By your life, I am tired,
Tired and helpless I have become.