Ghoroob - Amin Habibi перевод на французский

Ghoroob

غروب شد و دوباره باز هوای تو زد به سرم
من موندم و خیال تو با این دل در به درم
غروب شد و بازم دلم به فکرته به یادته
نگاه بی قرار من تو حسرت نگاهته
خسته شدم از این همه تنهایی و نبودنت
منتظر تو موندن و هیچ وقت تو رو ندیدنت
خسته شدم از این همه آوارگی در به دری
به دنبال تو بودن و از تو نبودن خبری
به جون تو خسته شدم
خسته و درمونده شدم
روزای عمر من همه بدون تو هدر شدن
به خاطر نبودنت همگی بی ثمر شدن
بیا این دو روزه باقیمونده عمرمو
بذار کنار تو باشم تمومش کن عذابمو
خسته شدم از این همه تنهایی و نبودنت
منتظر تو موندن و هیچ وقت تو رو ندیدنت
خسته شدم از این همه آوارگی در به دری
به دنبال تو بودن و از تو نبودن خبری
به جون تو خسته شدم
خسته و درمونده شدم
روزای عمر من همه بدون تو هدر شدن
به خاطر نبودنت همگی بی ثمر شدن
بیا این دو روزه باقیمونده عمرمو
بذار کنار تو باشم تمومش کن عذابمو
خسته شدم از این همه تنهایی و نبودنت
منتظر تو موندن و هیچ وقت تو رو ندیدنت
خسته شدم از این همه آوارگی در به دری
به دنبال تو بودن و از تو نبودن خبری
به جون تو خسته شدم
خسته و درمونده شدم
خسته شدم از این همه تنهایی و نبودنت
منتظر تو موندن و هیچ وقت تو رو ندیدنت
خسته شدم از این همه آوارگی در به دری
به دنبال تو بودن و از تو نبودن خبری
به جون تو خسته شدم
خسته و درمونده شدم

Le Coucher du Soleil

Le soleil s'est couché et à nouveau ton air m'a envahi
Je suis resté, ton rêve avec ce cœur errant
Le soleil s'est couché et encore mon cœur pense à toi, se souvient de toi
Mon regard inquiet dans l'attente de ton regard
Je suis fatigué de toute cette solitude et de ton absence
D'attendre et de ne jamais te voir
Je suis fatigué de toute cette errance et de ces errances
De te chercher et de ne recevoir aucune nouvelle de toi
Par ta vie, je suis fatigué
Fatigué et désemparé
Les jours de ma vie, tous sans toi, ont été gaspillés
À cause de ton absence, ils sont tous devenus inutiles
Viens, ces deux jours qui restent de ma vie
Laisse-moi être à tes côtés, mets fin à mon tourment
Je suis fatigué de toute cette solitude et de ton absence
D'attendre et de ne jamais te voir
Je suis fatigué de toute cette errance et de ces errances
De te chercher et de ne recevoir aucune nouvelle de toi
Par ta vie, je suis fatigué
Fatigué et désemparé
Les jours de ma vie, tous sans toi, ont été gaspillés
À cause de ton absence, ils sont tous devenus inutiles
Viens, ces deux jours qui restent de ma vie
Laisse-moi être à tes côtés, mets fin à mon tourment
Je suis fatigué de toute cette solitude et de ton absence
D'attendre et de ne jamais te voir
Je suis fatigué de toute cette errance et de ces errances
De te chercher et de ne recevoir aucune nouvelle de toi
Par ta vie, je suis fatigué
Fatigué et désemparé
Je suis fatigué de toute cette solitude et de ton absence
D'attendre et de ne jamais te voir
Je suis fatigué de toute cette errance et de ces errances
De te chercher et de ne recevoir aucune nouvelle de toi
Par ta vie, je suis fatigué
Fatigué et désemparé