Mohkam Begiram - Amin Habibi перевод на русский

Mohkam Begiram

زُل بزن توی چشام، چشمامو تَر کن
دل سر به راهمو از راه به در کن
منو به خودت بگیر، محکم بگیرم
همه دنیا رو با عشقمون خبر کن
تو همه چیز منی، عشقم، غرورم
همه زندگی من، سنگِ صبورم
من روزایی که به تو نزدیکم انگار
از تمومِ مردم شهر، دورِ دورم
آرومم، وقتی تو با منی وقتی دل، از من نمی کَنی
خوشبختم، چون تو کنارم هستی
ممنونم، که دل نمی شکنی حرفِ عاشقونه می زنی
خوشحالم، چشماتو روم نبستی
آرومم، وقتی تو با منی
وقتی دل، از من نمی کَنی
خوشبختم، چون تو کنارم هستی
ممنونم، که دل نمی شکنی
حرفِ عاشقونه می زنی
خوشحالم، چشماتو روم نبستی
اولین و آخرین عشقم، تویی تو
همهٔ آرزوهای من شدی تو
دل من هیچکیو غیر از تو نمی خواد
نفسم در نمیاد یه لحظه بی تو
من کنار تو شبیه یه ستاره م
یه ستاره که همه دنیا رو دارم
تو برای من خودِ خود بهشتی
خوش به حالم که تو اینجایی کنارم
آرومم، وقتی تو با منی وقتی دل، از من نمی کَنی
خوشبختم، چون تو کنارم هستی
ممنونم، که دل نمی شکنی حرفِ عاشقونه می زنی
خوشحالم، چشماتو روم نبستی
آرومم، وقتی تو با منی وقتی دل، از من نمی کَنی
خوشبختم، چون تو کنارم هستی
ممنونم، که دل نمی شکنی حرفِ عاشقونه می زنی
خوشحالم، چشماتو روم نبستی

Крепко держи меня

Вглядись в мои глаза, наполни их слезами
Сбей с пути мое мятежное сердце
Обними меня, крепко обними
Возвести всему миру о нашей любви
Ты — всё для меня, моя любовь, моя гордость
Вся моя жизнь, моя терпеливая поддержка
В дни, когда я рядом с тобой, кажется,
Что я так далек от всех людей в городе
Я спокоен, когда ты со мной, когда сердце ты мое не отпускаешь
Я счастлив, потому что ты рядом со мной
Я благодарен, что ты не разбиваешь мне сердце, говоришь слова любви
Я рад, что ты не закрываешь от меня свои глаза
Я спокоен, когда ты со мной
Когда сердце ты мое не отпускаешь
Я счастлив, потому что ты рядом со мной
Я благодарен, что ты не разбиваешь мне сердце
Говоришь слова любви
Я рад, что ты не закрываешь от меня свои глаза
Моя первая и последняя любовь — это ты
Ты стала воплощением всех моих желаний
Мое сердце не хочет никого, кроме тебя
Я не могу дышать ни секунды без тебя
Рядом с тобой я как звезда
Звезда, которая владеет всем миром
Ты для меня — сам рай
Как же мне повезло, что ты здесь, рядом со мной
Я спокоен, когда ты со мной, когда сердце ты мое не отпускаешь
Я счастлив, потому что ты рядом со мной
Я благодарен, что ты не разбиваешь мне сердце, говоришь слова любви
Я рад, что ты не закрываешь от меня свои глаза
Я спокоен, когда ты со мной, когда сердце ты мое не отпускаешь
Я счастлив, потому что ты рядом со мной
Я благодарен, что ты не разбиваешь мне сердце, говоришь слова любви
Я рад, что ты не закрываешь от меня свои глаза