Amin Habibi - Namira - перевод текста песни на французский

Namira - Amin Habibiперевод на французский




Namira
Namira
آهنگ با سبک دلخواه را دانلود و نصب نمایید.
Téléchargez et installez la chanson avec le style que vous souhaitez.
متن آهنگ نامیرا از امین حبیبی
Texte de la chanson Namira d'Amin Habibi
دانلود آهنگ نامیرا از امین حبیبی
Télécharger la chanson Namira d'Amin Habibi
به یاد آرید مرا یاران رفیقان
Souviens-toi de moi, mes amis, mes compagnons
من از جنس یه عشق سینه سوزم
Je suis fait d'un amour qui brûle dans ma poitrine
من از دلبستگان صحنه عشق
Je suis l'un des fidèles de la scène amoureuse
من از دیروز و امروز و هنوزم
Je suis d'hier, d'aujourd'hui et de toujours
به یاد آرید مرا مرا که پیرم
Souviens-toi de moi, moi qui suis vieux
مرا که در گذشته ها اسیرم
Moi qui suis prisonnier du passé
مرا که لحظه لحظه با شماها
Moi qui, chaque instant avec vous
همیشه زنده ام هرگز نمیرم
Je suis toujours vivant, je ne mourrai jamais
منم آن نام نامیرای هرروز
Je suis ce nom, ce nom immortel de tous les jours
منم آیات عاشق های دیروز
Je suis les paroles des amoureux d'hier
منم آن شمع سوزان تا همیشه
Je suis cette bougie qui brûle pour toujours
منم آن شام آخر تا به امروز
Je suis ce dernier souper jusqu'à aujourd'hui
منم آن نام نامیرای هرروز
Je suis ce nom, ce nom immortel de tous les jours
منم آیات عاشق های دیروز
Je suis les paroles des amoureux d'hier
منم آن شمع سوزان تا همیشه
Je suis cette bougie qui brûle pour toujours
منم آن شام آخر تا به امروز
Je suis ce dernier souper jusqu'à aujourd'hui
نه دریا و نه خشکی نه هوایی
Ni la mer, ni la terre, ni l'air
نه آسمان که ندارد انتهایی
Ni le ciel qui n'a pas de fin
نمیدانند که من در دل چه دارم؟
Ils ne savent pas ce que j'ai dans mon cœur?
خدایا تو بدان تو که خدایی
Mon Dieu, toi qui sais, toi qui es Dieu
نه خورشید و نه ماه و نه ستاره
Ni le soleil, ni la lune, ni les étoiles
نه آن ابر کبود پاره پاره
Ni ce nuage bleu déchiré
مرا چون صحنه یاد تو نیاورد
Ne me rappelle pas comme la scène de ton souvenir
خدایا شکر و صد شکر دوباره
Mon Dieu, merci et merci encore
منم آن نام نامیرای هرروز
Je suis ce nom, ce nom immortel de tous les jours
منم آیات عاشق های دیروز
Je suis les paroles des amoureux d'hier
منم آن شمع سوزان تا همیشه
Je suis cette bougie qui brûle pour toujours
منم آن شام آخر تا به امروز
Je suis ce dernier souper jusqu'à aujourd'hui
منم آن نام نامیرای هرروز
Je suis ce nom, ce nom immortel de tous les jours
منم آیات عاشق های دیروز
Je suis les paroles des amoureux d'hier
منم آن شمع سوزان تا همیشه
Je suis cette bougie qui brûle pour toujours
منم آن شام آخر تا به امروز
Je suis ce dernier souper jusqu'à aujourd'hui






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.