Tekiyeh Gah - Amin Habibi перевод на французский

Tekiyeh Gah

دلتنگیات برای من
خودم غمت رو میخورم
تنها نمیذارم تو رو
من از تو دل نمیبرم
سر روی شونه هام بذار
درداتو هدیه کن به من
سنگ صبور تو منم
بیا و تکیه کن به من
من تکیه گاهتم
یار و همراهتم
درمونه آه تم
من عاشقتم
من تکیه گاهتم
یار و همراهتم
درمونه آه تم
من عاشقتم
تا وقتی که داری منو
غصه ی هیچ چیز و نخور
من مثل کوه پشت توام
از آرزوهات دل نبر
تا وقتی هستم میتونی
به هر چی میخوای برسی
هر چی دارم فدای تو
برام تو مثل نفسی
نفس که میکشم تو رو
حس میکنم تویه تنم
کنار تو حس میکنم
عاشق عاشق شدنم
من تکیه گاهتم
یار و همراهتم
درمونه آه تم
من عاشقتم
من تکیه گاهتم
یار و همراهتم
درمونه آه تم
من عاشقتم
End(writer:Mohammad Mehdi Hemmati)

Mon appui

Tes soucis pour moi
Je les porte moi-même
Je ne te laisserai jamais seul
Je ne me détacherai jamais de toi
Pose ta tête sur mon épaule
Offre-moi tes peines
Je suis ton confident
Viens et repose-toi sur moi
Je suis ton appui
Ton compagnon
Le remède à tes soucis
Je t'aime
Je suis ton appui
Ton compagnon
Le remède à tes soucis
Je t'aime
Tant que tu me regardes
N'aie crainte de rien
Je suis comme une montagne derrière toi
Ne renonce pas à tes rêves
Tant que je suis là, tu peux
Atteindre tout ce que tu veux
Tout ce que j'ai est pour toi
Tu es mon souffle
Quand je respire, je te sens
Je te sens dans mon corps
À tes côtés, je ressens
Que je suis amoureux
Je suis ton appui
Ton compagnon
Le remède à tes soucis
Je t'aime
Je suis ton appui
Ton compagnon
Le remède à tes soucis
Je t'aime
End(writer:Mohammad Mehdi Hemmati)