Tof o Lanat - Amin Habibi перевод на французский

Tof o Lanat

خسته و زخمی و داغـــون یه گوشه کنج خیابون
گونه هام خیسه از اشک و تو دلم غصه فراوون
هرکسی رد میـــشه انــــــگار منو اصلا نمیبینه
هیچ کسی حتـــی یه لحظــــه پای حرفام نمیشینیه
هیچ کسی دلش نمیخواد جــای من باشه یه روزم
باید اینجا تک و تنها تا همیـشه من بسوزم
منی که یه روزگاری واسه خـــودم کسی بودم
همه چی داشتم و اینجور غریب و بی کسی نبودم
تف و لعنت به تو ای عشق که منو دیوونه کردی
خونــــه ی آباد من رو اینجوری ویـــرونه کردی

Tof o Lanat

Je suis épuisé, blessé et brisé, dans un coin de la rue
Mes joues sont mouillées de larmes et mon cœur est rempli de chagrin
Chaque personne qui passe, c'est comme si elle ne me voyait pas
Personne ne s'arrête un instant pour écouter mes paroles
Personne ne veut être à ma place, ne serait-ce qu'un jour
Je dois brûler ici, seul et abandonné, pour toujours
Moi, qui étais autrefois quelqu'un pour moi-même
J'avais tout, et je n'étais pas si étranger et abandonné
Maudite sois-tu, amour, qui m'as rendu fou
Tu as réduit ma maison prospère en ruines