Текст и перевод песни Amin Rostami - Ashegh Nemishe

Ashegh Nemishe

عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
چرا تو عاشق نمیشی
چرا دیوونه نمیشی
چرا من هرچی می خونم
واسم تو لیلا نمیشی
یه خیال با تو بودن
به تو یک روز دل سپردن
میدونم آخر میبینی
دلو با عشقت سوزوندم
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
اینو گوش کن
چرا چشمات بی فروغ
دوست دارمات دروغ
چرا من هرچی میگم تو
ولی باز دورت شلوغ
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
عاشق نمیشه، دیوونه نمیشه
هرچی می خونه لیلا نمیشه
لیلااا
می خونههه
لیلا نمیشههه
عاشقم نبودی
دیوونه نبودی

Elle ne tombe pas amoureuse

Elle ne tombe pas amoureuse, elle ne devient pas folle
Tout ce que je chante, elle n'est pas Layla
Elle ne tombe pas amoureuse, elle ne devient pas folle
Tout ce que je chante, elle n'est pas Layla
Pourquoi tu ne tombes pas amoureuse ?
Pourquoi tu ne deviens pas folle ?
Pourquoi tout ce que je chante
Pour moi, tu n'es pas Layla ?
Un rêve d'être avec toi
Un jour, te donner mon cœur
Je sais que tu finiras par voir
J'ai brûlé mon cœur avec ton amour
Elle ne tombe pas amoureuse, elle ne devient pas folle
Tout ce que je chante, elle n'est pas Layla
Elle ne tombe pas amoureuse, elle ne devient pas folle
Tout ce que je chante, elle n'est pas Layla
Écoute ça
Pourquoi tes yeux sont-ils ternes ?
Tes "je t'aime" sont faux
Pourquoi tout ce que je dis, toi
Mais tu es toujours entourée
Elle ne tombe pas amoureuse, elle ne devient pas folle
Tout ce que je chante, elle n'est pas Layla
Elle ne tombe pas amoureuse, elle ne devient pas folle
Tout ce que je chante, elle n'est pas Layla
Laylaaaaa
Je chanteeee
Elle n'est pas Laylaaaa
Tu n'étais pas amoureuse
Tu n'étais pas folle