Текст и перевод песни Amin Rostami - Cheghdr Avaz Shodi

Cheghdr Avaz Shodi

نگاه من هیچیو یادت نمیاره
دوسم داری اما غرورت نمیذاره
نمیدونی منم همون حسو دارم
بدم بشی محاله تنهات بذارم
تورو دوست دارم مثه گذشته ها
چقد عوض شدی یدفعه بی هوا
چقد عوض شدی غریبه ای باهام
همه رو خسته کرد صدای گریه هام
دنیا بدون عشق واسه دل عاشقم زندونه
حالمو اونی که تنها شده خیلی خوب میدونه
چشمات کجا زول زده که غم چشمامو نمیخونه
روزام داره میگذره فرصت عاشقی نمیمونه
دستات چجوری منو تنها میذاره
اینجا یکی از ته دل دوست داره
هستی و نیستی و همین شده عذاب
چشای خیس گریه نکن دیگه بخواب
تورو دوست دارم مثه گذشته ها
چقد عوض شدی یدفعه بی هوا
چقد عوض شدی غریبه ای باهام
همه رو خسته کرد صدای گریه هام

Cheghdr Avaz Shodi

Mon regard ne se souvient de rien
Tu m'aimes, mais ton orgueil ne te le permet pas
Tu ne sais pas que je ressens la même chose
Je ne pourrai jamais te laisser, même si tu deviens méchant
Je t'aime comme avant
Combien as-tu changé, d'un coup, sans prévenir
Combien as-tu changé, tu es devenu un étranger pour moi
Le son de mes pleurs a épuisé tout le monde
Le monde sans amour est une prison pour mon cœur amoureux
Celui qui est seul sait très bien ce que je ressens
Où est ton regard fixé, qu'il ne lit pas la tristesse dans mes yeux ?
Mes jours passent, le temps d'aimer ne reste pas
Comment tes mains peuvent-elles me laisser seul ?
Il y a quelqu'un ici qui t'aime du fond du cœur
Tu es là et tu n'es pas là, et c'est devenu un tourment
Tes yeux mouillés, ne pleure plus, dors
Je t'aime comme avant
Combien as-tu changé, d'un coup, sans prévenir
Combien as-tu changé, tu es devenu un étranger pour moi
Le son de mes pleurs a épuisé tout le monde