Текст и перевод песни Amin Rostami - Darya
دریا
...
Mer
...
دریـــــــا
...
Mer
...
دریـــــــا
...
Mer
...
دریا
دله
من
Mer
dans
mon
cœur
دوباره
دلتنگه
Se
languit
à
nouveau
آهنگ
صداش
La
mélodie
de
sa
voix
توی
این
آهنگه
Est
dans
cette
chanson
دریا
منو
اون
La
mer,
moi
et
toi
تو
رو
با
هم
دیدیم
Nous
avons
vu
ensemble
آرامشو
از
Son
calme
vient
نفسات
فهمیدیم
De
ta
respiration
دریـــــــا
...
Mer
...
تو
میدونی
که
جایه
پایه
ما
کجا
بوده
Tu
sais
où
se
trouvait
notre
fondation
دریـــــــا
...
Mer
...
تو
میفهمی
که
واسه
جداییه
ما
زوده
Tu
comprends
que
notre
séparation
est
prématurée
دریـــــــا
...
Mer
...
منو
اون
مثه
ساحل
و
مثه
موج
میمونیم
Moi
et
toi,
nous
sommes
comme
le
rivage
et
la
vague
دنیـــــا
...
Monde
...
چیکار
کردی
با
ما
آخه
بی
هم
نمیتونیم؟
Qu'as-tu
fait
de
nous
? Nous
ne
pouvons
pas
être
séparés.
دریـــــــا
...
Mer
...
دریـــــــا
...
Mer
...
دریـــــــا
...
Mer
...
دریا
همیشه
La
mer
a
toujours
مارو
آروم
کردی
Calmé
nos
cœurs
با
خاطره
هاش
Avec
ses
souvenirs
تو
چقد
پردردی
Combien
tu
es
douloureuse
تو
چی
میدونی؟
Que
sais-tu
?
تو
که
تنها
نیستی
Tu
n'es
pas
seule
وقتی
نباشه
Quand
tu
ne
seras
plus
là
دیگه
دریا
نیستی
Il
n'y
aura
plus
de
mer
دریـــــــا
...
Mer
...
تو
میدونی
که
جایه
پایه
ما
کجا
بوده
Tu
sais
où
se
trouvait
notre
fondation
دریـــــــا
...
Mer
...
تو
میفهمی
که
واسه
جداییه
ما
زوده
Tu
comprends
que
notre
séparation
est
prématurée
دریـــــــا
...
Mer
...
منو
اون
مثه
ساحلو
مثه
موج
میمونیم
Moi
et
toi,
nous
sommes
comme
le
rivage
et
la
vague
دنیــا
...
Monde
...
چیکار
کردی
با
ما
آخه
بی
هم
نمیتونیم؟
Qu'as-tu
fait
de
nous
? Nous
ne
pouvons
pas
être
séparés.
دریـــــــا
...
Mer
...
دریـــــــا
...
Mer
...
دریـــــــا
...
Mer
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.