Eshgh Jan - Amin Rostami перевод на французский

Eshgh Jan

دلمو میزنم به دریا بی قایق
عشق جانم
تو چی میدونی از حاله یه عاشق
از سرم دیگه نمیره عشقه تو
عشق جانم
میترسم یه روز نبینمت من باز دل نگرونم
عشق جان
وایه من همه چی معلومه تو حالت چشمای من
به همه میگه چیه تو دله رسوای
من پر احساسه وجودم
وایه من داره عشق میریزه
از طرز نگاهای من جای من خالیه
پیشت یار زیبای من
بگو من عشقه تو بودم
خوبه که خوبه حالت
منم ایده آلت اسممه تو فالت
عشق جانم
دنیامی اونیکه میخوامی
عشق جانم
عشق جانم
هوامی تو همه ی نفسامی
عشق جانم
دل خوشیمی تو حاله خوب این روزا
عشق جانم
نرو از قلبم زوده زود زود بیا
عشق جانم
وایه من همه چی معلومه تو حالت چشمای من
به همه میگه چیه تو دله رسوای
من پر احساسه وجودم
وایه من داره عشق میریزه
از طرز نگاهای من
جای من خالیه پیشت
یار زیبای من بگو من عشقه تو بودم
خوبه که خوبه حالت
منم ایده آلت
اسممه تو فالت
عشق جانم

Eshgh Jan

Je me jette à l'eau sans radeau
Ma chérie
Que sais-tu de l'état d'un amoureux ?
Ton amour ne me quitte plus
Ma chérie
J'ai peur de ne plus te voir un jour, mon cœur est inquiet
Mon amour
Pour moi, tout est évident dans le regard de tes yeux
Ils disent tout de mon cœur déshonoré
Je suis plein d'émotion
L'amour coule pour moi
Ma place est vide à tes côtés
Ma belle
Dis-moi si j'étais ton amour
Heureux si tu es heureuse
Je suis ton idéal, mon nom dans ton destin
Ma chérie
Le monde que tu désires
Ma chérie
Ma chérie
Tu hantes mes pensées
Ma chérie
Tu es le bonheur dans mes journées
Ma chérie
Ne pars pas de mon cœur, reviens vite
Ma chérie
Pour moi, tout est évident dans le regard de tes yeux
Ils disent tout de mon cœur déshonoré
Je suis plein d'émotion
L'amour coule pour moi
Dans tes regards
Ma place est vide à tes côtés
Ma belle, dis-moi si j'étais ton amour
Heureux si tu es heureuse
Je suis ton idéal
Mon nom dans ton destin
Ma chérie