Текст и перевод песни Amin Rostami - Heyf

Heyf

کی میدونه شب کجا و کی رسید خبرا پشته سر هم هی رسید
یه روز از روزای سرد دی رسید حیف حیف
یه نفر با قلبه شعله ور رسید یه نفر با دوتا
چشم تر رسید بی خبر بودم ازت خبر رسید حیف حیف
شعله ور شده جوونیت شعله ور شده وجودم
مادرت چشم انتظاره کاشکی من جای تو بودم
تو زدی به آب و آتیش واسه عشق عذاب دیدی
کاش بیای و با یه لبخند بگی پاشو خواب دیدی حیف حیف
تکست آهنگ حیف امین رستمی
زیر آوار غم تو چال شدم سخته باز رو لبا لبخند بیاد
جوری گر گرفتم از سوختنت که محاله اشکه من بند بیاد
سرخیه نگاه آسمون واسه دودیه که رفته تو چشمای شهر
شهری که تو همه افتخارشی باز پریده بی تو رنگو روی شهر
شعله ور شده جوونیت شعله ور شده وجودم
مادرت چشم انتظاره کاشکی من جای تو بودم
تو زدی به آب و آتیش واسه عشق عذاب دیدی
کاش بیای و با یه لبخند بگی پاشو خواب دیدی حیف حیف

Жаль

Кто знает, где была ночь и когда пришли вести, одна за другой, непрерывно приходили.
Однажды, в один из холодных зимних дней, пришла весть. Жаль, жаль.
Один человек с пылающим сердцем пришел, один человек с двумя
влажными глазами пришел. Я не знал о тебе, пришла весть. Жаль, жаль.
Пылает твоя молодость, пылает моя душа.
Твоя мать ждет тебя, лучше бы я был на твоем месте.
Ты прошел через огонь и воду ради любви, испытал муки.
Если бы ты пришел и с улыбкой сказал: "Вставай, это был сон". Жаль, жаль.
Текст песни "Жаль" Амина Ростами
Под обломками горя я похоронен, трудно снова улыбнуться.
Я так обжегся от твоего пожара, что мои слезы никак не остановятся.
Небо покраснело от дыма, попавшего в глаза города.
Города, всей чьей гордостью ты была, его краски поблекли без тебя.
Пылает твоя молодость, пылает моя душа.
Твоя мать ждет тебя, лучше бы я был на твоем месте.
Ты прошел через огонь и воду ради любви, испытал муки.
Если бы ты пришел и с улыбкой сказал: "Вставай, это был сон". Жаль, жаль.