Текст и перевод песни Amin Rostami - Kashki Emrooz Hava Barooni Nabood

Kashki Emrooz Hava Barooni Nabood

تو رو با عشق دارم نفس میکشم
نباشی از زندگی دست میکشم
تو دینمی ایمونمی جونمی
عزیزمی یه عمر تو خونمی
با یادت چشمامو میبندم
عطرت میاد آروم میخندم
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
بذار سرم بمونه رو شون هات
جاری بشه اشکام روی گونه هات
چشات یه دریاست پره نور و خورشید
کی جز خودم حاله چشاتو فهمید
با یادت چشمامو میبندم
عطرت میاد آروم میخندم
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه

Si seulement il ne pleuvait pas aujourd'hui

Je respire grâce à ton amour
Si tu n'es pas là, je renoncerai à la vie
Tu es ma religion, ma foi, ma vie
Mon bien-aimé, tu es dans mon sang depuis toujours
Je ferme les yeux en pensant à toi
Ton parfum me vient et je souris doucement
Si seulement il ne pleuvait pas aujourd'hui
Si seulement je n'étais pas dans la rue près de toi
Être loin de toi n'était pas facile
Lorsque la pluie frappe la vitre
Je pense à qui est à ma place maintenant
Un gros nœud se brise dans ma poitrine
Si seulement il ne pleuvait pas aujourd'hui
Si seulement je n'étais pas dans la rue près de toi
Être loin de toi n'était pas facile
Lorsque la pluie frappe la vitre
Je pense à qui est à ma place maintenant
Un gros nœud se brise dans ma poitrine
Laisse ma tête reposer sur tes épaules
Laisse mes larmes couler sur tes joues
Tes yeux sont une mer pleine de lumière et de soleil
Qui d'autre que moi a compris l'état de tes yeux
Je ferme les yeux en pensant à toi
Ton parfum me vient et je souris doucement
Si seulement il ne pleuvait pas aujourd'hui
Si seulement je n'étais pas dans la rue près de toi
Être loin de toi n'était pas facile
Lorsque la pluie frappe la vitre
Je pense à qui est à ma place maintenant
Un gros nœud se brise dans ma poitrine
Si seulement il ne pleuvait pas aujourd'hui
Si seulement je n'étais pas dans la rue près de toi
Être loin de toi n'était pas facile
Lorsque la pluie frappe la vitre
Je pense à qui est à ma place maintenant
Un gros nœud se brise dans ma poitrine