Текст и перевод песни Amin Rostami - Kashki Emrooz Hava Barooni Nabood

Kashki Emrooz Hava Barooni Nabood

تو رو با عشق دارم نفس میکشم
نباشی از زندگی دست میکشم
تو دینمی ایمونمی جونمی
عزیزمی یه عمر تو خونمی
با یادت چشمامو میبندم
عطرت میاد آروم میخندم
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
بذار سرم بمونه رو شون هات
جاری بشه اشکام روی گونه هات
چشات یه دریاست پره نور و خورشید
کی جز خودم حاله چشاتو فهمید
با یادت چشمامو میبندم
عطرت میاد آروم میخندم
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه
کاشکی امروز هوا بارونی نبود
کاشکی سمته تو خیابونی نبود
دوری از تو کار آسونی نبود
وقتی بارون روی شیشه میزنه
فکر اینکه کی الان جای منه
بدجوری بغضو تو سینه ام میشکنه

Если бы сегодня не было дождя

Я дышу, любя тебя,
Без тебя я откажусь от жизни.
Ты моя вера, моя надежда, моя жизнь,
Моя дорогая, ты в моей крови на всю жизнь.
Закрываю глаза, вспоминая тебя,
Чувствую твой аромат и тихонько улыбаюсь.
Если бы сегодня не было дождя,
Если бы не было улицы, ведущей к тебе,
Быть вдали от тебя — задача не из легких.
Когда дождь стучит по стеклу,
Мысль о том, кто сейчас на моем месте,
Разбивает ком в моей груди.
Если бы сегодня не было дождя,
Если бы не было улицы, ведущей к тебе,
Быть вдали от тебя — задача не из легких.
Когда дождь стучит по стеклу,
Мысль о том, кто сейчас на моем месте,
Разбивает ком в моей груди.
Позволь моей голове остаться на твоих плечах,
Пусть мои слезы текут по твоим щекам.
Твои глаза — океан, полный света и солнца,
Кто, кроме меня, понял твои глаза?
Закрываю глаза, вспоминая тебя,
Чувствую твой аромат и тихонько улыбаюсь.
Если бы сегодня не было дождя,
Если бы не было улицы, ведущей к тебе,
Быть вдали от тебя — задача не из легких.
Когда дождь стучит по стеклу,
Мысль о том, кто сейчас на моем месте,
Разбивает ком в моей груди.
Если бы сегодня не было дождя,
Если бы не было улицы, ведущей к тебе,
Быть вдали от тебя — задача не из легких.
Когда дождь стучит по стеклу,
Мысль о том, кто сейчас на моем месте,
Разбивает ком в моей груди.