Khodahafez - Amin Rostami перевод на французский

Khodahafez

بهم گفتی خداحافظ تورو دیگه نمی خوامت
بهت قول میدم از امروز دیگه هیچوقت نمی پامت
بهم گفتی تو این روزا ازت من میگذرم آسون
ببین ذرات عشقم رو همه حل شد توی بارون
خداحافظ چه آسون بود چشات امشب چه آروم بود
ولی انگار که عشق من مثه جغد روی بوم بود
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
دیگه عشق و نمی فهمم دیگه خون تو رگام خشکید
بگو چشمای غمگینت چرا از عشق من ترسید
خداحافظ عزیز دل برو دل کندن آسونه
دل خوش باور تنهام از این بازی دلش خونه

Khodahafez

Tu me dis au revoir, tu ne veux plus de moi
Je te promets qu'à partir d'aujourd'hui, je ne t'aborderai plus
Tu m'as dit que ces jours-ci, tu passeras facilement à autre chose
Regarde, les particules de mon amour se sont toutes dissoutes dans la pluie
Au revoir, c'était si facile, tes yeux étaient si calmes ce soir
Mais c'est comme si mon amour était un hibou sur une branche
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Je ne comprends plus l'amour, le sang dans mes veines s'est tari
Dis-moi pourquoi tes yeux tristes ont eu peur de mon amour
Au revoir, mon cher, va-t'en, il est facile de se séparer
Mon cœur solitaire et crédule est écœuré de ce jeu